Перевод текста песни Far Away from Home исполнителя (группы) Flash Forward

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Flash Forward:
• Are You Out There
• Far Away from Home
• What’s on Your Mind


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Flash Forward Far Away from Home

Far Away from Home (оригинал Flash Forward)

Вдалеке от дома (перевод Rainy_day)

His bags are packed for long

Он собрался в долгий путь, 1

He leaves home just to stay strong

Он покидает дом, чтобы оставаться сильным.

With faith he drifts along

Вместе с верой он по течению плывёт

Coast to coast to spur it on

От побережья до побережья, подгоняя время.

Far away from home

Вдалеке от дома

Reach for the stars and fly alone

Тянись к звёздам и забудь об остальных.

Far away from home

Далеко от дома,

Like a leaf on a tree that's gone

Словно сорвавшийся с дерева лист...

Who whispers in your ear?

Кто шепчет тебе на ухо?

It's the wind that keeps you here

Это — удерживающий тебя здесь ветер.

You swirl it blows your mind

Ты подхвачен вихрем, и это сводит тебя с ума:

No way out no land in sight

Не видно ни выхода, ни земли...

Take me home

Забери меня домой,

Far away

Вдаль отсюда,

Take me home

Унеси меня домой...

Far away from home

Вдалеке от дома

Reach for the stars and fly alone

Тянись к звёздам и забудь об остальных.

Far away from home

Далеко от дома,

Like a leaf on a tree that's gone

Словно сорвавшийся с дерева лист...

Don't you take me home

Не забирай меня домой,

You're everywhere

Ведь ты повсюду.

It's the voice inside my head

Это всё невыносимый голос

I cannot bear

В моей голове.

You will take me home

Ты унесёшь меня домой,

You're everywhere

Ведь ты повсюду.

You're the pain that's in my neck

Ты не даёшь мне покоя,

That won't take care

О чём не стоит беспокоиться.

Far away from home

Вдалеке от дома

Reach for the stars and fly alone

Тянись к звёздам и забудь об остальных.

Far away from home

Далеко от дома,

Like a leaf on a tree that's gone

Словно сорвавшийся с дерева лист...

1 — дословно, "его сумки надолго собраны".

Х