Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Birth of a Tribe исполнителя (группы) Flamekeeper

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Birth of a Tribe (оригинал Flamekeeper)

Рождение племени (перевод Елена Догаева)

To the self-raised and the fatherless
Тем, кто сам себя вырастил, и безотцовщине,
To those without guidance
Тем, у кого нет руководства,
To the abandoned and the stateless
Брошенным и людям без гражданства!
This is our time, the birth of a tribe
Это наше время – рождение племени!


To the pariah and the outcast
Изгоям и изгнанникам,
To those who disobey
Тем, кто не подчиняется,
To the roamer and the hellion
Бродягам и бунтарям!
This is our time, the birth of a tribe
Это наше время – рождение племени!


We are those who catch fire
Мы – те, кто воспламеняется,
Headed towards lands unseen
Направляясь к неизведанным землям,
We are the torch bearers
Мы — факелоносцы!
This is our time, the birth of a tribe
Это наше время – рождение племени!


Wake up, wake up
Проснись, проснись!
Get off your knees
Поднимись с колен!
Raise hell, arise
Подними шум, восстань!
This is our time, the birth of a tribe
Это наше время – рождение племени!
Х
Качество перевода подтверждено