Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You (оригинал Five Finger Death Punch)

Ты (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I'm
Я
Never gonna live
Никогда не буду жить,
Never gonna give
Никогда не прогнусь,
Never gonna die your way
Не сдохну, как ты,
Fuck no! Go away
К черту! Отвали


Never gonna try
Никогда не буду пытаться,
Never wonder why
Никогда не буду недоумевать,
Never gonna change
Никогда не изменюсь,
No
Нет
Say it
Скажи это,
What
Что?!


Never understand
Мне не понять,
Never gave a damn
Мне никогда не было до этого дела,
Never see it through your eyes
Не увидеть все твоими глазами,
Fuck you! No way
На*уй тебя! Ни за что


Never understand
Не понять,
Never lend a hand
Не протянуть руку помощи,
Never see it through my eyes
Не увидеть это моими глазами


[Chorus:]
[Припев:]
There's a fire within
Это пожар внутри,
Hate to admit it
Ненавижу признавать это,
But I always knew
Но я всегда знал,
Violence and sin
Жестокость и грех
Keeps me fearless
Помогают мне быть бесстрашным,
Keeps me from being...
Не дают быть...


You!
Тобой!
So dated
Таким старомодным
You!
Ты!
Outdated
Старый хрен
You!
Ты!
So fading away
Исчезаешь прочь


You!
Ты!
Can't take it
Не примешь этого
You!
Ты!
Just fake it!
Всего лишь прикидываешься!
You!
Ты!
Are just in my way
На моем пути


I don't give a fuck about you!
Мне по*уй на тебя!


I'm
Я
Never gonna quit
Никогда не брошу это все,
Never gave a shit
Никогда не парился,
Never gonna walk away
Никогда не уйду
Fuck you! All day
К черту! Так весь день


Never gonna drop
Никогда не упаду,
Never gonna stop
Никогда не остановлюсь,
Never gonna fall
Никогда не проиграю
No
Нет
What
Что?!
Say it
Повтори


Never understood
Никогда не понимал,
Never really could
Никогда реально не мог,
Never saw it through your eyes
Никогда не видел это твоими глазами,
Fuck off! No way
Отъ*бись! Ни за что


Never understand
Не понять,
Never give a damn
Мне нет до этого дела,
Never gonna change my mind
И я не изменю своего мнения


[Chorus]
[Припев]


What!
Что?!


Stand the fuck up!
Вставай, бл*ть!


I'm not done
Мы не закончили!
Jump!
Бросок!


I don't give a fuck about...
Мне по*уй на...


You!
Тебя!
So dated
Такой старомодный
You!
Ты!
Outdated
Старый хрен
You!
Ты!
So fading away
Исчезаешь прочь


You!
Ты!
Can't take it
Не примешь этого
You!
Ты!
Just fake it!
Всего лишь прикидываешься!
You!
Ты!
Are just in my way
На моем пути


I don't give a fuck, don't give a fuck,
Мне плевать, плевать,
Don't give a fuck about you!
Плевать на тебя!
Х
Качество перевода подтверждено