Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain't My Last Dance исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ain't My Last Dance (оригинал Five Finger Death Punch)

Ещё попляшем (перевод XergeN)

I'm the apocalypse
Я словно катаклизм
With a fat lip
С распухшей губой,
I never did and I still don't give a shit
Никогда ничего не волновало, равно как и сейчас.
I'm such an outcast
Я был брошен всеми,
You swore I'd never last
Вы были уверены, что я не выживу,
I got news for you
Но спешу удивить:
This ain't my last dance
Ещё попляшем,
This ain't my last dance
Ещё попляшем.


I've given it all (give it all)
Я отдал всё (отдал всё),
I've given everything for you
Я отдал вам всё.
I've given you all (give you all)
Я отдал вам всё (отдал вам всё),
What more do you want me to do
Что ещё вам нужно?
I've taken the fall (taken the fall)
Я оказался крайним (оказался крайним),
I've given everything to you
Отдав вам всё.
I've given my all (give my all)
Я отдал всего себя (всего себя),
Will it ever be enough for you
Но хватит ли вам этого?


I am your nemesis
Я ваш заклятый враг,
I don't regret this
И не сожалею об этом.
I wrote the fucking book with no consensus
Я написал книгу, не спрашивая ничьего мнения.
Born to live fast
Я был рождён для быстрой жизни,
You said I'd never last
А вы говорили, что я не выживу,
Let me say it again
Так скажу ещё раз:
This ain't my last dance
Ещё попляшем,
This ain't my last dance
Ещё попляшем.


I've given it all (give it all)
Я отдал всё (отдал всё),
I've given everything for you
Я отдал вам всё.
I've given you all (give you all)
Я отдал вам всё (отдал вам всё),
What more do you want me to do
Что ещё вам нужно?
I've taken the fall (taken the fall)
Я оказался крайним (оказался крайним),
I've given everything to you
Отдав вам всё.
I've given my all (give my all)
Я отдал всего себя (всего себя),
Will it ever be enough for you
Но хватит ли вам этого?


I won't say you're wrong
Я не говорю, что вы неправы,
It comes together now
Просто всё так навалилось,
Falls together now
Всё рушится разом.
I won't say I'm right
Я не говорю, что я прав,
But it falls together now
Но просто всё рушится,
Comes together now
Всё так навалилось.


This ain't my last dance
Ещё попляшем.


I've given it all (give it all)
Я отдал всё (отдал всё),
I've given everything for you
Я отдал вам всё.
I've given you all (give you all)
Я отдал вам всё (отдал вам всё),
What more do you want me to do
Что ещё вам нужно?
I've taken the fall (taken the fall)
Я оказался крайним (оказался крайним),
I've given everything to you
Отдав вам всё.
I've given my all (give my all)
Я отдал всего себя (всего себя),
Will it ever be enough for you
Но хватит ли вам этого?


This ain't my last dance
Ещё попляшем.
Х
Качество перевода подтверждено