Перевод текста песни Never Enough исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Five Finger Death Punch:
• 100 Ways to Hate
• A Day in My Life
• A Little Bit Off
• A Place to Die
• Ain't My Last Dance
• American Capitalist
• Anywhere but Here
• Ashes
• Back for More
• Bad Company
• Bad Seed
• Battle Born
• Bloody
• Blue on Black
• Boots And Blood
• Brighter Side of Grey
• Bulletproof
• Burn It Down
• Burn MF
• Can't Heal You
• Cold
• Coming Down
• Cradle to the Grave
• Crossing Over
• Darkness Settles In
• Death before Dishonor
• Digging My Own Grave
• Dot Your Eyes
• Dying Breed
• Fake
• Falling in Hate
• Far from Home
• Fire in the Hole
• Full Circle
• Generation Dead
• Gone Away*
• Got Your Six
• Hard to See
• Hell to Pay
• Here to Die
• I Apologize
• I.M.Sin
• I Refuse
• If I Fall
• Inside Out
• It Doesn't Matter
• Jekyll And Hyde
• Let This Go
• Lift Me Up
• Living the Dream
• M.I.N.E (End This Way)
• Mama Said Knock You Out*
• Matter of Time
• Meet My Maker
• Meet the Monster
• Menace
• My Heart Lied
• My Nemesis
• My Own Hell
• Never Enough
• No One Gets Left Behind
• No Sudden Movement
• Question Everything
• Remember Everything
• Rock Bottom
• Salvation
• Save Your Breath
• Sham Pain
• Stranger Than Fiction
• Stuck in My Ways
• Succubus (Hate Me)
• The Bleeding
• The Devil's Own
• The Diary of Deadman
• The House of the Rising Sun*
• The Pride
• The Tragic Truth
• The Way of the Fist
• This Is My War
• To Be Alone
• Top of the World
• Trouble
• Under And Over It
• Undone
• Walk Away
• War Is the Answer
• Wash It All Away
• Watch You Bleed
• Weight beneath My Sin
• When the Seasons Change
• White Knuckles
• Wicked Ways
• Will the Sun Ever Rise
• Wrecking Ball
• Wrong Side of Heaven
• You
• You're Not My Kind


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fray, The
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fiki
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Firelake
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Montana
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fancy
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Florrie
  ↓
Все 549 на букву F

Главная Переводы песен F Five Finger Death Punch Never Enough

Never Enough (оригинал Five Finger Death Punch)

Всегда мало (перевод Кот Бегемот из Томска)

I'm so fed up with everyone around me

Я сыт по горло окружающими людьми,

No one seems to care

Ведь никому нет дела.

I'm just so far gone and nothing's gonna change

Я слишком далеко зашёл, и ничто уже не изменится,

I'll never be the same

Я никогда не стану прежним.

It's always do this, do that, everything they want to

Постоянные "сделай то, сделай это" — вот всё, что им нужно.

I don't wanna live that way

Я не хочу так жить.

Every chance they get they're always pushing me away

Они используют любой шанс оттолкнуть меня.

It's never enough, no it's never enough

Но этого недостаточно, нет, этого всегда мало.

No matter what I say

Что бы я ни говорил,

It's never enough, no it's never enough

Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.

I'll never be what you want me to be

Я никогда не буду таким, каким ты хочешь меня видеть.

It's all so messed up and no one ever listens

Всё в полном беспорядке, и никто никого 1 не слушает,

Everyone's deranged

Все невменяемы.

I'm just so fucked up and I'm never gonna change

Я конченый человек и уже не изменюсь,

I wanna lay it all to waste

Я так хочу сравнять всё это с землёй...

They're always say this, say that, nothing that you want to

Постоянные "сделай то, сделай это" — вот всё, что им нужно.

I don't wanna live that way

Я не хочу так жить.

Every chance they get they're always shoving me aside

Они используют любой шанс отпихнуть меня.

It's never enough, no it's never enough

Но этого недостаточно, нет, этого всегда мало.

No matter what I say

Что бы я ни говорил,

It's never enough, no it's never enough

Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.

I'll never be what you want me to be

Я никогда не буду таким, каким ты хочешь меня видеть.

I'M DONE!

С меня хватит!

In the end we're all just chalk lines on the concrete

В конечном итоге все мы — просто линии мелом на асфальте,

Drawn only to be washed away

Проведённые лишь для того, чтобы их смыло.

For the time that I've been given

На то время, что мне отведено,

I am what I am

Я остаюсь собой.

I'd rather hate you for everything you are

Я лучше буду ненавидеть тебя за то, что ты есть,

Than ever love you for something you are not

Чем любить за то, чем ты не являешься.

I'd rather you hate me for everything I am

Я бы предпочёл, чтобы ты ненавидела меня за то, что я есть,

Than have you love me for something that I can't

Чем любила за то, чем я не могу быть.

It's never enough, it's never enough

Но этого недостаточно, нет, этого всегда мало.

No matter what I say

Что бы я ни говорил,

It's never enough, no it's never enough

Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.

No matter who I try to be

Кем бы я ни пытался стать,

It's never enough, no it's never enough

Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.

No matter how I try to taste

Как бы я ни старался пробовать,

It's never enough, never never enough

Этого недостаточно, нет, этого всегда мало.

I'll never be what you want me to be

Я никогда не буду таким, каким ты хочешь меня видеть.

1 — дословно: никогда

Х