Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Seed исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad Seed (оригинал Five Finger Death Punch)

Плохиш (перевод XergeN)

I didn't give up the fight
Я не сдавался в битве,
I gave up on what's right
Я просто забыл обо всём, что правильно
Everything I should've believed
И во что мне стоило верить.
I don't care about the warnings
Меня не беспокоят предупреждения,
Just who I've become
Но я стал, кем стал,
You swore that I wouldn't succeed
А ты клялся, что мне ничего не светит.


I know that you're wrong
Я знаю, что ты неправ,
Insanity embraces me
Безумие охватывает меня.
It's what I chose and it's what I believe
Я это выбрал, и в это я верю,
I still stand here strong
Я всё ещё стою, полный сил.


I won't deny, deny
Не стану отрицать,
The sun never shines
Солнце на меня никогда не светит,
It always rains on me
На меня лишь постоянно льётся дождь.
I can't deny, deny
Не могу отрицать,
That I haven't tried
Что не пытался,
No honor amongst us thieves
Но среди нас, воров, нет чести.
Inside, inside
Глубоко внутри,
I try to survive
Я пытаюсь выжить,
Strangled by the waste
Удавленный потерями.
You can't deny, deny
Ты не можешь отрицать,
That I never tried
Что я никогда не пытался,
It's always been on me
Я только это и делал.


I'm just a bad seed
Просто я плохиш.
I'm just a bad seed
Просто я плохиш.
I'm just a bad seed
Просто я плохиш.


I gave up on the light
Я забил на свет,
I gave into the night
Я отдал себя ночи,
I never knew how much I could bleed
Никогда не знал, как долго могу страдать.
When it's all said and done
Когда всё сказано и сделано,
I still stuck to my guns
Я всё ещё держусь за свои пушки,
I always knew what I couldn't take
Я всегда знал, чего не смогу вынести.


Even if I'm wrong...
Даже если я ошибаюсь,
Honesty is everything
Честность — моё всё.
It's what I know and it's what I believe
Я это выбрал, и в это я верю,
I still stand here strong
Я всё ещё стою, полный сил.


I won't deny, deny
Не стану отрицать,
The sun never shines
Солнце на меня никогда не светит,
It always rains on me
На меня лишь постоянно льётся дождь.
I can't deny, deny
Не могу отрицать,
That I haven't tried
Что не пытался,
No honor amongst us thieves
Но среди нас, воров, нет чести.
Inside, inside
Глубоко внутри,
I try to survive
Я пытаюсь выжить,
Strangled by the waste
Удавленный потерями.
You can't deny, deny
Ты не можешь отрицать,
That I never tried
Что я никогда не пытался,
It's always been on me
Я только это и делал.


I'm just a bad seed
Просто я плохиш.
I'm just a bad seed
Просто я плохиш.
I'm just a bad seed
Просто я плохиш.
I'm just a bad seed
Просто я плохиш.
I'm just a bad seed
Просто я плохиш.


Yeah!
Да!
Bad seed!
Плохиш!
Yeah!
Да!
Bad seed!
Плохиш!
I'm just a bad seed
Просто я плохиш!


I won't deny, deny
Не стану отрицать,
The sun never shines
Солнце на меня никогда не светит,
It always rains on me
На меня лишь постоянно льётся дождь.
I can't deny, deny
Не могу отрицать,
That I haven't tried
Что не пытался,
No honor amongst us thieves
Но среди нас, воров, нет чести.
Inside, inside
Глубоко внутри,
I try to survive
Я пытаюсь выжить,
Strangled by the waste
Удавленный потерями.
You can't deny, deny
Ты не можешь отрицать,
That I never tried
Что я никогда не пытался,
It's always been on me
Я только это и делал.


I'm just a bad seed
Просто я плохиш.
Х
Качество перевода подтверждено