Перевод текста песни The Bleeding исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Five Finger Death Punch:
• 100 Ways to Hate
• A Day in My Life
• A Little Bit Off
• A Place to Die
• Ain't My Last Dance
• American Capitalist
• Anywhere but Here
• Ashes
• Back for More
• Bad Company
• Bad Seed
• Battle Born
• Bloody
• Blue on Black
• Boots And Blood
• Brighter Side of Grey
• Bulletproof
• Burn It Down
• Burn MF
• Can't Heal You
• Cold
• Coming Down
• Cradle to the Grave
• Crossing Over
• Darkness Settles In
• Death before Dishonor
• Digging My Own Grave
• Dot Your Eyes
• Dying Breed
• Fake
• Falling in Hate
• Far from Home
• Fire in the Hole
• Full Circle
• Generation Dead
• Gone Away*
• Got Your Six
• Hard to See
• Hell to Pay
• Here to Die
• I Apologize
• I.M.Sin
• I Refuse
• If I Fall
• Inside Out
• It Doesn't Matter
• Jekyll And Hyde
• Let This Go
• Lift Me Up
• Living the Dream
• M.I.N.E (End This Way)
• Mama Said Knock You Out*
• Matter of Time
• Meet My Maker
• Meet the Monster
• Menace
• My Heart Lied
• My Nemesis
• My Own Hell
• Never Enough
• No One Gets Left Behind
• No Sudden Movement
• Question Everything
• Remember Everything
• Rock Bottom
• Salvation
• Save Your Breath
• Sham Pain
• Stranger Than Fiction
• Stuck in My Ways
• Succubus (Hate Me)
• The Bleeding
• The Devil's Own
• The Diary of Deadman
• The House of the Rising Sun*
• The Pride
• The Tragic Truth
• The Way of the Fist
• This Is My War
• To Be Alone
• Top of the World
• Trouble
• Under And Over It
• Undone
• Walk Away
• War Is the Answer
• Wash It All Away
• Watch You Bleed
• Weight beneath My Sin
• When the Seasons Change
• White Knuckles
• Wicked Ways
• Will the Sun Ever Rise
• Wrecking Ball
• Wrong Side of Heaven
• You
• You're Not My Kind


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Five Finger Death Punch
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fergie
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• French Affair
  ↓
• Fugees
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Fray, The
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Foals
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fat Joe
  ↓
• Fun.
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fiki
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Firelake
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Montana
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Fancy
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Faun
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Florrie
  ↓
Все 549 на букву F

Главная Переводы песен F Five Finger Death Punch The Bleeding

The Bleeding (оригинал Five Finger Death Punch)

Боль (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I remember when all the games began

Я помню, как все начиналось,

Remember every little lie and every last goodbye

Помню всю твою ложь и каждое прощание,

Promises you broke, words you choked on

Обещания, что ты не сдержала,

and I never walked away,

Слова, которые вставали комом в горле,

it's still a mystery to me

И я никогда не уходил, по-прежнему, это загадка для меня

Well I'm so empty

Что ж, я опустошен

I'm better off without you and you're better off without me

Мне лучше быть без тебя, а тебе — без меня

Well you're so unclean

Что ж, ты так порочна

I'm better off without you and you're better off without me

Мне лучше быть без тебя, а тебе — без меня

The lying, the bleeding, the screaming

Ложь, боль, 1 крики

Was tearing me apart

Разрывали меня на части,

The hatred, deceiving, the beating it's over

Ненависть, обманы, ссоры, все кончено!

Paint the mirrors black to forget you

Закрою зеркала черным, чтоб забыть тебя,

I still picture your face and the way you used to taste

Я по-прежнему помню твое лицо и твой вкус,

Roses in a glass, dead and wilted

Розы в вазе, мертвые и увядшие,

To you this all was nothing

Для тебя все это было ничем,

Everything to you is nothing

Все было ничем

Well you're so filthy

Что ж, ты так цинична

I'm better off without you and you're better off without me

Мне лучше быть без тебя, а тебе — без меня

Well I'm so ugly

Что ж, я так безобразен

You're better off without me and I'm better off alone

Тебе лучше быть без меня, а мне лучше быть в одиночестве

The lying, the bleeding, the screaming

Ложь, боль, крики

Was tearing me apart

Разрывали меня на части,

The hatred, beatings, disaster it's over

Ненависть, ссоры, проблемы, все кончено!

As wicked as you are, you're beautiful to me

Такая порочная — ты прекрасна для меня,

You're the darkest burning star, you're my perfect disease

Ты — чернейшая яркая звезда, ты — моя совершенная болезнь!

The lying, the bleeding, the screaming

Ложь, боль, крики

Was tearing my apart

Разрывали меня на части,

The hatred, beatings, disaster it's over

Ненависть, ссоры, проблемы,

It's over now...

Все кончено! Все кончено...

1 — дословно: истекание кровью

Х