Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hard to See исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hard to See (оригинал Five Finger Death Punch)

Тяжело понять (перевод Владислав Быченков из Москвы)

I'm growing so distant
Я все больше отстраняюсь,
Nothing makes sense to me anymore
Ничто для меня больше не имеет смысла.
I'm learning to resist
Я учусь бороться с этим,
Becoming more than you ever were
Становясь лучше, чем ты


Can't explain
Не могу объяснить,
What's come over me
Что происходит со мной,
Come over me
Со мной


Can't explain
Не могу объяснить,
Why it's so hard for me
Почему мне так тяжело,
So hard to see your side
Так тяжело понять тебя


Projecting all my anger
Выплескивая весь свой гнев,
I can't seem to get this through to you
Я не могу достучаться до тебя,
The walls are closing in
Стены сковывают меня,
I dare you to walk in my shoes
Попробуй побывать на моем месте


Can't explain
Не могу объяснить,
What's come over me
Что происходит со мной,
Come over me
Со мной


Can't explain
Не могу объяснить,
Why it's so hard for me
Почему мне так тяжело,
So hard to see your side
Так тяжело понять тебя,
Your side
Тебя


I won't see your side
Мне не понять тебя
Х
Качество перевода подтверждено