Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn MF исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burn MF (оригинал Five Finger Death Punch)

Гори, СС* (перевод XergeN из Ганцевич)

My heart is frozen
Моё сердце замерзло,
My soul's been broken
Моя душа разбита,
The whole world's on my mother fuckin' shoulders
Весь мир на моих грёбаных плечах,
And I can't seem to control it
И, видимо, я не смогу контролировать его.
I can't contain it
Я не могу сдержаться
And I just don't give a shit
И мне просто пох** на всё.
You need to feel the way that I feel
Тебе нужно почувствовать то, что чувствую я,
But you'll never fuckin' know it
Но ты никогда этого не поймёшь.


Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
You try but you can't reach me
Ты стараешься, но достигнуть меня тебе не удастся.
Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
There is nothing you can't teach me
Ты ничему не сможешь меня научить.
In hell
В аду,
Motherfucker burn motherfucker burn
С*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
I swear you'll have to give me
Клянусь, ты поплатишься.
Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
I live but you won't let me
Я живу, но ты не отпустишь меня.
BURN
Гори!


Your life's been wasted
Твоя жизнь потрачена впустую,
You'll die forsaken
Ты умрёшь покинутым.
You have the world on your shoulders
Весь мир на твоих плечах,
But it's nothing so you fake it
Но это ерунда, поэтому ты отрицаешь это.
Do you embrace it
Принял ли ты это
How do you take it
И как?
I'll never feel the way that you feel
Я никогда не почувствую то, что чувствуешь ты,
I'd rather fucking brake it
Лучше я сломаю твои чувства к чертям.


Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
You try but you can't reach me
Ты стараешься, но достигнуть меня тебе не удастся.
Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
There is nothing you can't teach me
Ты ничему не сможешь меня научить.
In hell
В аду,
Motherfucker burn motherfucker burn
С*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
I swear you'll have to give me
Клянусь, ты поплатишься.
Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
I live but you won't let me
Я живу, но ты не отпустишь меня.


Burn motherfucker burn motherfucker burn [x3]
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори! [x3]
BURN MOTHERFUCKER BURN
Гори, с*кин сын, гори!


BURN!!!
Гори!


Burn motherfucker burn motherfucker burn [x3]
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори! [x3]
BURN MOTHERFUCKER
Гори, с*кин сын, гори!


Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
You try but you can't reach me
Ты стараешься, но достигнуть меня тебе не удастся.
Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
There is nothing you can't teach me
Ты ничему не сможешь меня научить.
In hell
В аду,
Motherfucker burn motherfucker burn
С*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
I swear you'll have to give me
Клянусь, ты поплатишься.
Burn motherfucker burn motherfucker burn
Гори, с*кин сын, гори, с*кин сын, гори,
I live but you won't let me
Я живу, но ты не отпустишь меня.
BURN
Гори!


BUUURRRRNNNNNNNN!!!
Гори!!!





* MF — motherfucker, соответственно, СС — с*кин сын
Х
Качество перевода подтверждено