Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undone исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undone (оригинал Five Finger Death Punch)

Погубленное (перевод XergeN из Ганцевич)

Sometimes the things get so jaded
Иногда всё становится таким изнуряющим,
Still my heart slowly beats
Пока моё сердце продолжает медленно биться.
Sometimes life gets complicated
Иногда жизнь становится такой запутанной,
Still the world around me sleeps
Пока окружающий меня мир спит.


I'm ashamed, not to blame
Мне стыдно, но я никого не виню,
Don't wanna think about it
Просто не хочу об этом думать.
Who I am, what I've done
Кто я? Что я наделал?
How do I carry on?
И как себя веду?
Wanna change, turn the page
Хочу измениться, начать с чистого листа,
Don't wanna think about it
Но не хочу об этом думать.
How do I undo what's done?
Как я мог погубить сотворенное?
Undo what's done!
Погубить сотворенное!


Sometimes the things get so faded
Иногда всё становится таким блеклым,
How is it that you can't see?
Неужели ты этого не видишь?
Sometimes life seems overrated
Иногда жизнь кажется переоцененной,
Makes my heart slowly bleed
И это заставляет моё сердце медленно кровоточить.


I'm ashamed, not to blame
Мне стыдно, но я никого не виню,
Don't wanna think about it
Просто не хочу об этом думать.
Who I am, What I've done
Кто я? Что я наделал?
How do I carry on?
И как себя веду?
Wanna change, turn the page
Хочу измениться, начать с чистого листа,
Don't wanna think about it
Но не хочу об этом думать.
How do I undo what's done?
Как я мог погубить сотворенное?


Undo what's done! [x3]
Погубить сотворенное! [x3]


I'm ashamed, not to blame
Мне стыдно, но я никого не виню,
Don't wanna think about it
Просто не хочу об этом думать.
Who I am, What I've done
Кто я? Что я наделал?
How do I carry on?
И как себя веду?
Wanna change, turn the page
Хочу измениться, начать с чистого листа,
Don't wanna think about it
Но не хочу об этом думать.
How do I undo what's done?
Как я мог погубить сотворенное?


I'm ashamed, not to blame
Мне стыдно, но я никого не виню,
Don't wanna think about it
Просто не хочу об этом думать.
Who I am, What I've done
Кто я? Что я наделал?
How do I carry on?
И как себя веду?
Wanna change, turn the page
Хочу измениться, начать с чистого листа,
Don't wanna think about it
Но не хочу об этом думать.
How do I undo what's done?
Как я мог погубить сотворенное?
Х
Качество перевода подтверждено