Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Running Off the Gods исполнителя (группы) Fences

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Running Off the Gods (оригинал Fences)

Устал перечислять святых (перевод slavik4289 из Уфы)

Some would call it forthright
Одни скажут, что я слишком решителен,
But I would call it cocaine crazy
Но я бы назвал себя обезумевшим от кокаина,
Calling off the spotlight
Уходящим из света софитов,
Running off the gods that made me
Уставшим перечислять святых, сотворивших меня.


I'm not afraid to die
Я не боюсь умереть,
I lied, I lied, I lied
Я лгал, я лгал, я лгал...


And people all around me
Люди рядом со мной
Are telling me I'm so damn lucky
Говорят, что мне чертовски повезло,
While getting what I wanted
Раз получил, чего хотел,
I became god-damn ugly
Но я стал ужасно страшным.


I'm not afraid to die
Я не боюсь умереть,
I lied, I lied, I lied
Я лгал, я лгал, я лгал...


I guess I'll keep on trying
Наверное, я продолжу попытки
Fight off the drinks
Не соблазняться на выпивку
And constant lying
И постоянную ложь.
When people try to save me
Когда другие пытаются спасти меня,
It's me, myself, I'm always blaming
Виноват только я, никто другой.


I'm not afraid to die
Я не боюсь умереть,
I lied, I lied, I lied
Я лгал, я лгал, я лгал...
Х
Качество перевода подтверждено