[Verse 1: Fences]
[Куплет 1: Fences]
Just escape!
Просто беги!
He kicked me out,
Он вышвырнул меня,
He kicked me out,
Вышвырнул меня,
When I told him that I lived this way.
Когда я сказал, что живу так.
I lived this way, I lived this way,
Я так живу, я так живу,
I lived this way, I lived this way,
Я так живу, я так живу,
I lived this way, I lived this way.
Я так живу, я так живу.
He doesn't own me,
Он мне ничего не должен,
He doesn't own me,
Он мне ничего не должен,
He doesn't own me.
Он мне ничего не должен.
Just escape!
Просто беги!
[Chorus: Fences]
[Припев: Fences]
Arrows land, we're falling,
Стрелы летят, и мы падаем,
Arrows were falling.
Сыпались стрелы ...
Arrows land, we're falling,
Стрелы летят, и мы падаем,
Arrows were falling.
Сыпались стрелы ...
[Verse 2: Fences]
[Куплет 2: Fences]
The black rims align your face
Чёрные круги появляются у тебя на лице
Like a deer drinking water in a picture frame,
Словно у оленя, пьющего воду на картине,
I swear to God, I've seen those eyes,
Богом клянусь, я увидел эти глаза
The back of my lids when closing mine.
Перед своими, сомкнув веки.
With clasped hands, we shake it out,
Мы сцепили руки, потрясли ими,
We shake it out,
Мы потрясли ими,
Lace up boots and we walk away,
Зашнуровали ботинки и ушли,
I felt slightly connected to him,
Я ощутил слабую связь с ним
And said, ‘Now, boy, now you own me!'
И сказал: "Теперь, парень, теперь ты мой должник!"
[Verse 3: Macklemore]
[Куплет 3: Macklemore]
He doesn't sleep
Он не спит,
So, in truth, he never wakes up,
Так что, по правде, он никогда и не проснётся,
Another day rushing to his death,
Снова спешит навстречу смерти,
Out of breath on the treadmill of the famous.
Он выдохся на беговой дорожке популярности.
He makes mistakes, tells stories to his paintbrush,
Он совершает ошибки и рассказывает истории своей кисти,
And when the world finally sees his art,
И когда, наконец, мир знакомится с его искусством,
He wishes that he never would have made it.
Он жалеет, что, вообще, взялся за это.
Just escape, just escape ricochets,
Просто беги, избегай рикошета
And eclipses faith; living in a city
И упадка веры; в городе ты живёшь
With a grey umbrella over your shoulders,
Под раскрытым серым зонтом,
And you're becoming suffocated by the weight,
Тяжесть душит тебя,
Can't hit those breaks,
Ты не можешь дотянуться до тормозов,
This is what you wanted, huh?
А так хочется, да?
But you got it all in vein ‘cause you forgot who you are,
Но всё напрасно, потому что ты забыл, кто ты,
Right as the world learned your name it goes...
Едва мир узнал твоё имя, и начинается...
[Verse 4: Macklemore]
[Куплет 4: Macklemore]
Let me ash my issues,
Дайте мне испепелить свои проблемы,
Ashtray is this asphalt,
На этом асфальте — пепельницы,
American spirit –
Американский дух —
Black coffee, conversations and a passport.
Чёрный кофе, разговоры и паспорт.
When God gives you everything, everything
Когда бог даёт тебе всё, всё,
That you ever asked for, and it still looks a bit different
Чего ты просил, это не совсем то,
Than when you pictured it on that back porch.
Что ты представлял, сидя на заднем крыльце.
And I'm gone world traveler, all I got is my songs,
Я отправился в путешествие по миру, захватив лишь песни,
When the nights start blending into one another
Когда ночи начинают перетекать одна в другую,
And I don't recall Tom Petty in this motherfucker,
Я не напоминаю себе Тома Петти,
1All I wanna do is free fall,
Я лишь хочу быть в свободном падении,
Yeah, free fall!
Да, в свободном падении!
And I'm so caught up,
Я совсем запутался,
I'm caught up, I'm caught up,
Я запутался, я запутался,
And I'm so tired, swore that I wouldn't
Я так устал, я уверял, что не стану
Stare into the light,
Глядеть на свет
And guess who tried it.
И гадать, кто уже был здесь.
Shit, I'm blinded by this lime light!
Блин, я ослеплён прожекторами!
This lime light, it's all night, it's all day,
Они горят всю ночь и весь день,
These bright lights, these bright lights,
Эти огни, эти огни,
Once you turn ‘em on
Если ты включил их,
You can't walk away, don't die here.
То уже не скроешься, не умирай здесь.
Don't die here!
Не умирай здесь!
I came too far, I'm too great,
Я зашёл слишком далеко, я слишком вели́к,
But I'm too scared and I'm too afraid
Но я слишком напуган, слишком боюсь
To stare this world into its face.
Взглянуть миру в лицо.
I'm almost home, I'm driving lost,
Я почти что дома, веду, не зная дороги,
My eyelids closed, light turns to grey,
Глаза закрыты, свет меркнет,
The cameras off, the show is over,
Камеры выключаются, представление окончено,
You close the curtains and just escape.
Ты опускаешь занавес и просто бежишь.
[Outro: Fences]
[Outro: Fences]
I live this way. [x7]
Я так живу. [x7]
Just escape!
Просто беги!
1 — Томас Эрл Петти — знаменитый американский рок-музыкант; "Free Fallin'" — популярная песня с его альбома "Full Moon Fever", записанного в 1989 году.
Х
