Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pour It Out исполнителя (группы) Emma's Imagination

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pour It Out (оригинал Emma's Imagination)

Дай себе волю (перевод Severed wings)

Open up the grave and pour it out
Раскопай могилу и дай себе волю.
Open up the grave and pour it out
Раскопай могилу и дай себе волю.
All the words he said, let it out
Все слова, что он сказал, повтори их.
All the words he said
Все слова, что он сказал.


She don't mind
Она не против,
Leave it outside
Оставь это снаружи.
She don't mind
Она не против,
Leave it outside
Оставь это снаружи.


Out out, out out out
Кричи, кричи; кричи, кричи, кричи.
Out out, out out ou-ou-out
Кричи, кричи; кричи, кричи, кри-кри-кричи.
Out out, out out out
Кричи, кричи; кричи, кричи, кричи.
Out out, out out ou-ou-out
Кричи, кричи; кричи, кричи, кри-кри-кричи.


Drinking down the rain, wash it out
Смой это, запивая дождем.
Drinking down the rain, wash it out
Смой это, запивая дождем.
No time to contain the feeling out
Нет времени на сдерживание чувств.
Every words to stay
Все слова об одном: останься.


She don't mind
Она не против,
Take it some time
Пусть это займет у тебя какое-то время.
She don't mind
Она не против,
Take it some time
Пусть это займет у тебя какое-то время.


[3x:]
[3x:]
Out out, out out out
Кричи, кричи; кричи, кричи, кричи.
Out out, out out ou-ou-out
Кричи, кричи; кричи, кричи, кри-кри-кричи.
Out out, out out out
Кричи, кричи; кричи, кричи, кричи.
Out out, out out ou-ou-out
Кричи, кричи; кричи, кричи, кри-кри-кричи.
Х
Качество перевода подтверждено