Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Call It Love исполнителя (группы) Émilie Simon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Call It Love (оригинал Emilie Simon)

Я называю это любовью (перевод Callista из Архангельска)

I call it love, I call it love.
Я называю это любовью, я называю это любовью.
My true love is you.
Моя истинная любовь — это ты.
I call it love, I call it love,
Я называю это любовью, я называю это любовью,
Just me and you.
Лишь я и ты.


Every day I sing,
Каждый день я пою
For you this melody,
Для тебя эту мелодию,
I call it love.
Я называю это любовью.


You're in my mind all the time,
Ты всегда в моих мыслях,
You know it's true.
Ты знаешь, это правда.
I call it love, I call it love,
Я называю это любовью, я называю это любовью.
Just me and you.
Лишь я и ты.


Baby can't you see,
Детка, неужели ты не видишь,
How much you mean to me,
Как много ты для меня значишь?
I call it love.
Я называю это любовью.
Х
Качество перевода подтверждено