Перевод текста песни Dreamland исполнителя (группы) Émilie Simon

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Émilie Simon:
• Alicia
• All Is White
• Ballad of the Big Machine
• Bel Amour
• Blue Light
• Chanson De Toile
• Chinatown
• Closer
• Dernier Lit
• Désert
• Dreamland
• Fleur de Saison
• Flowers
• Footprints in the Snow
• I Call It Love
• Ice Girl
• Mon Chevalier
• Paris, J'ai Pris Perpète
• Rose Hybride De Thé
• Something More
• Song of the Storm
• Swimming
• The Frozen World
• To the Dancers in the Rain
• Vue D'ici


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Émilie Simon Dreamland

Dreamland (оригинал Emilie Simon)

Страна снов (перевод Callista из Архангельска)

Where have you been you sweet little girl?

Где же ты была, милая девочка?

Did you find your place in the sun?

Ты нашла своё место под солнцем?

Always in your dreams, you're never really there,

Вечно в своих мечтах, тебя никогда нет здесь,

Did you find the thing that you lost?

Ты нашла то, что потеряла?

She never seems to wake up,

Она, кажется, никогда не проснётся,

But I don't want to give up!

Но я не собираюсь сдаваться!

She locked the door and lost the key.

Она заперла дверь и потеряла ключ.

When she goes to dreamland, nothing bad can happen,

Когда она уходит в мечты, ничего плохого не произойдёт,

Cause she won't be seen there.

Поскольку там её не видно.

No she won't be seen there.

Нет, она не будет там видна.

No she won't be seen,

Нет, она не будет видна,

Cause there's no one there.

Потому что там никого нет.

Where have you been you green little bird,

Где же ты была, маленькая зелёная птичка,

Did you fly away to see the world?

Ты летала далеко, чтобы повидать мир?

You're living in a dream,

Живёшь в своих мечтах,

You're chasing the ghost...

Гоняешься за приведениями...

Did you find the key that you lost?

Ты нашла ключ, что потеряла?

She never seems to wake up,

Она, кажется, никогда не проснётся,

But I don't want to give up!

Но я не собираюсь сдаваться!

She locked the door and lost the key.

Она заперла дверь и потеряла ключ.

When she goes to dreamland, nothing bad can happen,

Когда она уходит в мечты, ничего плохого не произойдёт,

Cause she won't be seen there.

Поскольку там её не видно.

No she won't be seen there.

Нет, она не будет там видна.

No she won't be seen,

Нет, она не будет видна,

Cause there's no one there.

Потому что там никого нет.

When the dream will be over,

Когда сон завершится,

Just try to remember the time you shared with me.

Просто попробуй запомнить время, проведённое со мной.

Х