Перевод текста песни Jour De Neige исполнителя (группы) Elsa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elsa:
• Jour De Neige
• Mon Сadeau
• Two


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Elsa Jour De Neige

Jour De Neige (оригинал Elsa)

Снежный день (перевод Amethyst)

Froid dehors et chaud dedans

Холодно за окном, а в доме тепло.

Descendre en courant l'escalier

Бегом спуститься с лестницы,

Quand tout même le ciel est blanc

Когда все, включая небо, белоснежно,

Comme le papier plié

Словно сложенный лист бумаги.

D'un secret

Тайной

Pressée sans savoir pourquoi

Подгоняемая, не зная почему,

Filer déjà sur mon vélo

Я уже еду на своем велосипеде,

La longue écharpe après moi

Шарф мой развивается по ветру*,

Le coeur en plein galop

И сердце несется галопом.

Jour de neige

Снежный день —

Dans un grand pull qui me protège

Я в огромном свитере, что согревает** меня.

Première neige

Первый снег —

Vertige en moi comme un manège

У меня головокружение, словно от карусели.

Jour bien tendre

Такой нежный день,

Comme ce quelqu'un qui vient m'attendre

Словно кто-то, кто пришел и ждет меня

Au bout du chemin

В конце пути.

Tout doux tout doux

Такой нежный, нежнейший,

Comme un rêve un peu flou

Словно несколько туманная мечта.

Froid dehors et chaud dedans

Холодно за окном, а в доме тепло.

Les flocons comme des papillons

Хлопья снега словно бабочки

Sur mes lèvres et sur mes dents

На моих губах, а зубы

Une sensation frisson

Постукивают от дрожи,

Et pour ça

И из-за этого

Vouloir préserver pareille

Возникает желание сохранить подобную

La blancheur que rien ne sauvera

Белизну, которую ничто не спасет

Après le retour du soleil

После возвращения солнца

Toujours toujours en moi

Во всяком случае, во мне.

Jour de neige

Снежный день —

Dans un grand pull qui me protège

Я в огромном свитере, что согревает меня.

Jour de neige

Снежный день —

Au loin disparait le manège

Вдалеке исчезает карусель.

Première neige

Первый снег —

Tourbillon léger qui m'enlève

Легкий вихрь, что поднимает меня.

Jour de neige

Снежный день —

Sur mon vélo comme dans un rève

Я на своем велосипеде, словно в мечте...

Jour de neige

Снежный день —

Et pourtant j'n'ai peur d'aucun piège...

И мне, однако, не страшна никакая западня...

Jour de neige...

Снежный день...

* досл. длинный шарф позади меня

** досл. защищает

Х