Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Show You исполнителя (группы) Egle Jakstyte

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Show You (оригинал Egle Jakstyte)

Позволь показать (перевод slavik4289 из Уфы)

Just take a look at the world that surrounds us
Взгляни на мир вокруг:
Pain and destruction lead Earth into chaos
Боль и разрушения превратили Землю в хаос.
Can't take no more all this human blindness
Я больше не могу терпеть этого людского безумия,
One day we'll be gone, now it's time for take-off
Однажды мы все исчезнем, пришло время подняться над землёй.


Maybe all we need is you
Может, нам нужен именно ты,
Change is all we need to do
Нам нужно лишь измениться,
Let me show you
Позволь показать тебе...


Me show you
Показать тебе,
Let me show you
Позволь показать тебе.


You've got the power that lies in your heart
В твоём сердце есть сила,
Just let it out and see how simple it can be
Просто выпусти её, ты увидишь, как всё просто.
The mission on planet while we are here
Наша миссия, пока мы живём на этой планете, —
Fight all the evil and conquer the fear (Conquer the fear)
Бороться со злом и побеждать страхи. (Побеждать страхи)


Maybe all we need is you
Может, нам нужен именно ты,
Change is all we need to do
Нам нужно лишь измениться,
Let me show you
Позволь показать тебе...


Me show you
Показать тебе,
Let me show you
Позволь показать тебе.


Maybe all we need is you (All we need is you)
Может, нам нужен именно ты, (Именно ты)
Changes all we need to do (Changes all we need to do)
Нам стоит лишь измениться. (Стоит лишь измениться)


You've got the power that lies in your heart
В твоём сердце есть сила,
Just let it out and see how simple it can be
Просто выпусти её, ты увидишь, как всё просто.
Х
Качество перевода подтверждено