Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ein Winter Lang исполнителя (группы) Echt

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ein Winter Lang (оригинал Echt)

Всю зиму (перевод Сергей Есенин)

Die Nächte wie aus Kinderbüchern
Ночи как из детских книжек,
Und alle hatten sich verschätzt,
И все заблуждались,
Verwirrt von der Leichtigkeit
Сбитые с толку лёгкостью.
Ich weiß es jetzt, ich weiß es jetzt
Я знаю это теперь, я знаю это теперь.


Wir fühlten uns glücklich,
Мы чувствовали себя счастливыми,
Weil alles neu beginnt
Потому что всё начинается заново.
Manche scheinen unzufrieden,
Некоторые кажутся недовольными,
So wie Menschen nun mal sind
Какими люди и являются.


[2x:]
[2x:]
Ein Winter lang
Всю зиму
Einen Winter lang
На одну зиму


Die Nächte wie aus Kinderbüchern
Ночи как из детских книжек,
Und alle hatten sich verschätzt,
И все заблуждались,
Verwirrt von der Leichtigkeit
Сбитые с толку лёгкостью.
Weiß ich es jetzt, ich weiß es jetzt
Теперь я знаю это, я знаю это теперь.


[4x:]
[4x:]
Ein Winter lang
Всю зиму
Einen Winter lang
На одну зиму
Х
Качество перевода подтверждено