Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People Say исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

People Say (оригинал Don Diablo feat. Paije)

Люди говорят (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse: Paije]
[Куплет: Paije]
Choking on the air, I breathe
Я захлёбываюсь воздухом, которым дышу.
Working hard for the moolah
Я работаю на износ ради денег.
It's coming like a tsunami
То, что приближается, похоже на цунами,
It's gonna get you, whatever
Это в любом случае настигнет тебя.
Shake them shackles, they can't break free
Сбрось с себя их оковы, они не смогут освободиться,
That worth getting, don't come for free
Это того стоит, но это не даётся просто так.
Here's love and unity
Здесь царят любовь и единство,
We are in this together
И мы одна команда.


[Chorus: Paije]
[Припев: Paije]
Voices telling you, chasing at your ear
Голоса врут тебе, не давая покоя твоим ушам,
Voices trying to fill you up with fear
Голоса пытаются вселить в тебя страх.
Hit 'em everywhere, hit 'em everywhere, hit 'em everywhere
Давай им отпор везде, давай им отпор везде, давай им отпор везде,
And no matter what people say
И не важно, что говорят люди.


[Beat Drop: Don Diablo & Paije]
[Проигрыш: Don Diablo & Paije]
(And no matter what people say)
(И не важно, что говорят люди)


[Post-Chorus: Paije]
[Связка: Paije]
When it gets hard, we go harder
Когда станет совсем тяжело, мы будем прилагать все усилия.
When they rise up, we rise stronger
Когда они поднимутся вверх, мы будем на уровень выше.
Hey, yeah I'm gonna live my life my way
Эй, да, я собираюсь прожить свою жизнь по-своему,
No matter what the people say
И мне не важно, что скажут люди,
No matter what the people say
Не важно, что скажут люди,
No matter what the people say
Не важно, что скажут люди.


[Verse: Paije]
[Куплет: Paije]
Choking on the air, I breathe
Я захлёбываюсь воздухом, которым дышу.
Working hard for the moolah
Я работаю на износ ради денег.
It's coming like a tsunami
То, что приближается, похоже на цунами,
It's gonna get you, whatever
Это в любом случае настигнет тебя.
Shake them shackles, they can't break free
Сбрось с себя их оковы, они не смогут освободиться,
That worth getting, don't come for free
Это того стоит, но это не даётся просто так.
Here's love and unity
Здесь царят любовь и единство,
We are in this together
И мы одна команда.


[Chorus: Paije]
[Припев: Paije]
Voices telling you, chasing at your ear
Голоса врут тебе, не давая покоя твоим ушам,
Voices trying to fill you up with fear
Голоса пытаются вселить в тебя страх.
Hit 'em everywhere, hit 'em everywhere, hit 'em everywhere
Давай им отпор везде, давай им отпор везде, давай им отпор везде,
And no matter what people say
И не важно, что говорят люди.


[Beat Drop: Don Diablo & Paije]
[Проигрыш: Don Diablo & Paije]
(And no matter what people say)
(И не важно, что говорят люди)


[Outro: Don Diablo & Paije]
[Завершение: Don Diablo & Paije]
No matter what the people say
Не имеет значения, что скажут люди,
No matter what the people say
Не имеет значения, что скажут люди.
No matter what the people say
Не имеет значения, что скажут люди.
Х
Качество перевода подтверждено