Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invisible (оригинал Don Diablo)

Невидимый (перевод Алекс)

In, invisible [3x]
Не-невидимый [3x]
Tonight
Этой ночью.


Love won't never seize me
Любовь никогда не поймает меня,
And I don't like company
И я не люблю компаний,
But you know when I'm breaking
Но, знаешь, когда я сломлен,
Hold me close, man I'm fading
Обними меня. Боже, я исчезаю.


I'm tired of feeling just like the friend zone
Я устал чувствовать себя в во френдзоне.
And I know that I can be hard to handle
Я знаю, что со мной бывает трудно,
But right now I'm ready to take the gamble
Но сейчас я готов рискнуть.
I sold myself, I sold myself
Я продался, я продался.


Invisible
Невидимый,
I'm letting go
Я отпускаю ситуацию.
I sold myself tonight
Я продался этой ночью,
And feel love, feel love, feel love
Я чувствую любовь, чувствую любовь, чувствую любовь.


Invisible
Невидимые,
We're beautiful
Мы прекрасны.
When you and I collide
Когда мы сталкиваемся,
We feel love, feel love for the first time
Мы чувствуем любовь, чувством любовь в первый раз.


In, invisible [3x]
Не-невидимый [3x]
Tonight
Этой ночью.


Ooh, it was so suddenly
О, это было так неожиданно!
You were right next to me
Ты была прямо рядом со мной,
And you saw right through it
И ты видела насквозь
Everything that I could be
Всё, кем я мог быть.


I'm tired of feeling just like the friend zone
Я устал чувствовать себя в во френдзоне.
And I know that I can be hard to handle
Я знаю, что со мной бывает трудно,
But right now I'm ready to take the gamble
Но сейчас я готов рискнуть.
I sold myself, I sold myself
Я продался, я продался.


Invisible
Невидимый,
I'm letting go
Я отпускаю ситуацию.
I sold myself tonight
Я продался этой ночью,
And feel love, feel love, feel love
Я чувствую любовь, чувствую любовь, чувствую любовь.


Invisible
Невидимые,
We're beautiful
Мы прекрасны.
When you and I collide
Когда мы сталкиваемся,
We feel love, feel love for the first time
Мы чувствуем любовь, чувством любовь в первый раз.


[2x:]
[2x:]
In, invisible [3x]
Не-невидимый [3x]
Tonight
Этой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено