Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Let Go исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Let Go (оригинал Don Diablo feat. Holly Winter)

Не сдавайся (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
One touch, one kiss won't be enough
Одного прикосновения, одного поцелуя будет недостаточно.
I'm on empty, fill me up
У меня ничего не осталось, заполни пустоту внутри меня.
Closer, baby I want you
Подойди поближе, малышка, ты нужна мне.
I'm hooked, I'm struck, I'm at your door
Я одержим тобой, я сражён наповал, я стою у твоей двери,
Desperate for a little more
Потеряв надежду на нечто большее.
Closer, baby I need you
Подойди поближе, малышка, я нуждаюсь в тебе.


[Chorus:]
[Припев:]
If we could only slow the time
Если б мы только могли замедлить время,
We'd have forever, every night
Вечность была бы в нашем распоряжении каждую ночь.
Oh, don't let go
Не посылай всё к чертям.
If we could only run away
Если б мы только могли убежать,
We'd have forever, every day
Вечность была бы в нашем распоряжении каждый день.
Oh, don't let go
Оу, не посылай всё к чертям.
Don't let go
Не опускай руки.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Fearless with you by my side
Я ничего не боюсь, когда ты рядом со мной.
Stronger with your hand in mine
Я становлюсь сильнее, когда ты держишь меня за руку.
Better, just to be near you
Мне лучше, когда я просто нахожусь рядом с тобой.
Nothing standing in my way
Мне ничего не помешает.
Cross the distance, here to stay
Я преодолею это расстояние, и я останусь с тобой.
Closer, I'll never leave you
Подойди поближе, я никогда не брошу тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
If we could only slow the time
Если б мы только могли замедлить время,
We'd have forever, every night
Вечность была бы в нашем распоряжении каждую ночь.
Oh, don't let go
Не посылай всё к чертям.
If we could only run away
Если б мы только могли убежать,
We'd have forever, every day
Вечность была бы в нашем распоряжении каждый день.
Oh, don't let go
Оу, не посылай всё к чертям.
Don't let go
Не опускай руки.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.


[Chorus:]
[Припев:]
If we could only slow the time
Если б мы только могли замедлить время,
We'd have forever, every night
Вечность была бы в нашем распоряжении каждую ночь.
Oh, don't let go
Не сдавайся.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.
Don't let go
Не сдавайся.


[Chorus:]
[Припев:]
If we could only slow the time
Если б мы только могли замедлить время,
We'd have forever, every night
Вечность была бы в нашем распоряжении каждую ночь.
Oh, don't let go
Не посылай всё к чертям.
If we could only run away
Если б мы только могли убежать,
We'd have forever, every day
Вечность была бы в нашем распоряжении каждый день.
Oh, don't let go
Оу, не опускай руки.
Х
Качество перевода подтверждено