Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody's Somebody исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody's Somebody (оригинал Don Diablo feat. BullySongs)

Каждый – это кто-то (перевод Алекс)

It's no ordinary life
Это необычная жизнь,
'Cause we never get it right
Потому что мы вечно делаем ошибки.
No matter how hard we try
Как бы мы не старались,
'Cause no matter how hard we
Потому что неважно, как мы стараемся.
We try to be the one
Мы пытаемся быть одним целым.
Too proud to get it done
Мы слишком горды, чтобы порвать,
But that ain't gonna beat me
Но это не заденет меня,
'Cause I already know
Потому что я уже знаю.


[2x:]
[2x:]
Everybody's somebody
Каждый – это кто-то,
And nobody's nobody
А никто – это никто.
Yet everybody's somebody
Каждый – это кто-то,
And all I wanna be
Поэтому всё, кем я хочу быть, –
Is somebody, somebody too
Это тоже кем-то, кем-то.


Is somebody, somebody to you
Кто-то для тебя – это кто-то?
Somebody, somebody
Кто-то, кто-то?
All I wanna be
Всё, кем я хочу быть, –
Is somebody, somebody to you
Это кем-то, кем-то для тебя.


As you try to walk the line
Когда ты пытаешься перейти черту,
And I struggle to survive
А я стараюсь выжить,
You gotta keep your head up high
Ты не должна вешать нос.
Oh, you gotta keep your head high
О, ты не должна вешать нос.
Don't ever turn and run
Не отворачиваюсь и не убегай,
'Cause I know what you've become
Потому что я знаю, кем ты стала.
Yeah, I'd already see you
Да, я уже вижу тебя,
'Cause I already know
Потому что я уже знаю:


Everybody's somebody
Каждый – это кто-то,
And nobody's nobody
А никто – это никто.
Yet everybody's somebody
Каждый – это кто-то,
And all I wanna be
Поэтому всё, кем я хочу быть, –
Is somebody, somebody too
Это тоже кем-то, кем-то.


Is somebody, somebody to you
Кто-то для тебя – это кто-то?
Somebody, somebody
Кто-то, кто-то?
All I wanna be
Всё, кем я хочу быть, –
Is somebody, somebody to you
Это кем-то, кем-то для тебя.


[3x:]
[3x:]
Everybody's somebody
Каждый – это кто-то,
And nobody's nobody
А никто – это никто.
Yet everybody's somebody
Каждый – это кто-то,
And all I wanna be
Поэтому всё, кем я хочу быть, –
Is somebody, somebody too
Это тоже кем-то, кем-то.


'Cause I already know
Потому что я уже знаю:
Everybody's somebody
Каждый – это кто-то,
Nobody's nobody
А никто – это никто.
Everybody's somebody
Каждый – это кто-то,
And all I wanna be
Поэтому всё, кем я хочу быть, –
Is somebody, somebody to you
Это кем-то, кем-то для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено