Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anthem (We Love House Music) исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anthem (We Love House Music) (оригинал Don Diablo)

Гимн (Мы любим музыку хаус)* (перевод Алекс)

House you, I'll house you [9x]
Я буду играть тебе хаус, играть тебе хаус. [9x]


Girl I'll house you [11x]
Девочка, я буду играть тебе хаус. [11x]


House you, I'll house you
Я буду играть тебе хаус, играть тебе хаус.
House you, I'll house you, house you, house you...
Я буду играть тебе хаус, играть тебе хаус, играть тебе хаус, играть тебе хаус,
House music all night long
Музыку хаус всю ночь.


House music
Музыку хаус...


[3x:]
[3x:]
Jump, jump, a little higher
Прыгай, прыгай повыше.
Jump, jump, until you get tired
Прыгай, прыгай, пока не устанешь.


Jump, jump, a little higher
Прыгай, прыгай повыше,
Jump, jump, jump, jump, jump
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай...


[2x:]
[2x:]
I'll house your body to the face
Я буду играть хаус твоему телу и твоему лицу,
House it all over the place
Играть хаус повсюду.
Don't let nobody in your way
Не дай никому помешать тебе.
Tonight's your night, today's your day
Это твоя ночь, сегодня твой день.


House music all night long
Музыка хаус всю ночь...


When you're in my hut, I'll house you, I'll house you
Когда ты у меня, я буду играть тебе хаус, я буду играть тебе хаус,
When you're in my hut, I'll house you, I'll house you
Когда ты у меня, я буду играть тебе хаус, я буду играть тебе хаус.


I'll house you, I'll house you, I'll house you, I'll house you
Я буду играть тебе хаус, я буду играть тебе хаус, я буду играть тебе хаус,
I'll house you, I'll house you, I'll house you, I'll house you
Я буду играть тебе хаус, я буду играть тебе хаус, я буду играть тебе хаус,
I'll house you, house you, house you...
Я буду играть тебе хаус, играть тебе хаус, играть тебе хаус,
You're in my hut now
Теперь ты у меня...





* — Хаус — стиль электронной музыки, созданный в начале 1980-х годов в Чикаго. В тексте обыгрываются различные значения слова house, кроме названия музыкального стиля также означающего "приютить", "принять у себя дома" и т.п.
Х
Качество перевода подтверждено