Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back to Us исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back to Us (оригинал Don Diablo feat. Mike Waters)

Снова стать парой (перевод Алекс)

It's been a while since you've opened up like this
Прошло довольно много времени с тех пор, как ты открылась.
And you've been quiet and I barely know these things
Ты была тихой, и я даже ни о чем не догадывался.
I always told you, you could tell me what you think
Я всегда говорил тебе, что ты можешь сказать, что думаешь.
If you had a problem, how was I supposed to know?
Если у тебя была проблема, как бы я о ней догадался?


Anything, everything that you want
Любая вещь, всё, что ты хочешь, –
These are all little things I can solve
Я могу выполнить любую твою просьбу.
Pull you back so we don't drift away
Я тяну тебя обратно, чтобы мы не разбегались.
Everything, anything that you need
Любая вещь, всё, что тебе нужно, –
Listen to every word that you speak
Я слушаю каждый твои слова.
All I ask is that you don't rip on me
Всё, чего я прошу, – это чтобы ты не рвала со мной.


I'll fix this love (I'll fix this love)
Я починю нашу любовь (Я починю нашу любовь),
So we back up (so we back up)
И мы все вернём (И мы все вернём)
To what it was (to what it was)
Как оно было (Как оно было).
We do it together so we can get back to us
Мы делаем это вместе, поэтому мы можем снова стать парой.


[4x:]
[4x:]
To us, to us
Стать парой, стать парой,
So we can get back to us
Поэтому мы снова можем стать парой.


No one's perfect, doesn't matter who's at fault
Никто не идеален, неважно, чья тут вина.
I don't wanna waste more time 'cause I'm so sure
Я больше не хочу терять время, потому что я уверен,
We can spend hours thinking on what we did wrong
Что мы можем провести часы, гадая, что мы сделаем не так.
I rather focus on why we fell in love
Я лучше сосредоточилось на том, почему мы полюбили друг друга.


Anything, everything that you want
Любая вещь, всё, что ты хочешь, –
These are all little things I can solve
Я могу выполнить любую твою просьбу.
Pull you back so we don't drift away
Я тяну тебя обратно, чтобы мы не разбегались.
Everything, anything that you need
Любая вещь, всё, что тебе нужно, –
Listen to every word that you speak
Я слушаю каждый твои слова.
All I ask is that you don't rip on me
Всё, чего я прошу, – это чтобы ты не рвала со мной.


I'll fix this love (I'll fix this love)
Я починю нашу любовь (Я починю нашу любовь),
So we back up (so we back up)
И мы все вернём (И мы все вернём)
To what it was (to what it was)
Как оно было (Как оно было).
We do it together so we can get back to us
Мы делаем это вместе, поэтому мы можем снова стать парой.


[4x:]
[4x:]
To us, to us
Стать парой, стать парой,
So we can get back to us
Поэтому мы снова можем стать парой.
Х
Качество перевода подтверждено