Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Got Love исполнителя (группы) Don Diablo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Got Love (оригинал Don Diablo feat. Nate Dogg)

У меня есть любовь (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse:]
[Куплет:]
I got love, I, got, love, for, my homies who be rollin with me
У меня есть любовь, я дарю любовь своим близким, которые не бросают меня.
Play no game, play, no, games, cause, ain't nobody playin with me
Никаких игр, я не играю в игры, ведь со мной никто не играет.
I got love, I, got, love, for my homies on my family tree
У меня есть любовь, я дарю любовь близким в моей семье.
I got love, love for the ghetto, down for whatever
У меня есть любовь, любовь для моего района, ради них я готов на всё.
If you was down before, then you still gon' be down with me
Если ты был рядом со мной раньше, то ты и останешься рядом.
I got game, I, got, game, 'cause, the game was given to me
Я в игре, я в игре, ведь эта игра была дарована мне судьбой.
Say my name, say, my, name, 'cause, ain't nobody tighter than me
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, ведь нет никого, кто круче меня.
Give it up, give, it, up, if, you like the way I'm rocking this beat
Похлопай, похлопай мне, если тебе нравится, как я зажигаю под этот бит.
I don't know, know nuttin' better, chasin' my chedder
Я не знаю, не знаю ничего лучше, я гонюсь за своими деньгами.
You ain't never listened to me
Ты никогда не слушал меня.


[Bridge:]
[Переход:]
I got love, love, love, love
У меня есть любовь, любовь, любовь,
Love, love, love, love...
Любовь, любовь, любовь...
Know nuttin' better, chasin' my chedder
Я не знаю ничего лучше, я гонюсь за своими деньгами.
You ain't never listened to me
Ты никогда не слушал меня.
I got love
У меня есть любовь.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Know nuttin' better, chasin' my chedder
Я не знаю ничего лучше, я гонюсь за своими деньгами.
You ain't never listened to me
Ты никогда не слушал меня.
I got love
У меня есть любовь.
Know nuttin' better, chasin' my chedder
Я не знаю ничего лучше, я гонюсь за своими деньгами.
You ain't never listened to me
Ты никогда не слушал меня.
I got love
У меня есть любовь.


[Verse:]
[Куплет:]
I got love, I, got, love, for my homies on my family tree
У меня есть любовь, я дарю любовь близким в моей семье.
I got love, love for the ghetto, down for whatever
У меня есть любовь, любовь для моего района, ради них я готов на всё.
If you was down before, then you still gon' be down with me
Если ты был рядом со мной раньше, то ты и останешься рядом.
I got game, I, got, game, 'cause, the game was given to me
Я в игре, я в игре, ведь эта игра была дарована мне судьбой.
Say my name, say, my, name, 'cause, ain't nobody tighter than me
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, ведь нет никого, кто круче меня.
Give it up, give, it, up, if, you like the way I'm rocking this beat
Похлопай, похлопай мне, если тебе нравится, как я зажигаю под этот бит.
I don't know, know nuttin' better, chasin' my chedder
Я не знаю, не знаю ничего лучше, я гонюсь за своими деньгами.
You ain't never listened to me
Ты никогда не слушал меня.


[Bridge:]
[Переход:]
I got love, love, love, love
У меня есть любовь, любовь, любовь,
Love, love, love, love...
Любовь, любовь, любовь...
Know nuttin' better, chasin' my chedder
Я не знаю ничего лучше, я гонюсь за своими деньгами.
You ain't never listened to me
Ты никогда не слушал меня.
I got love
У меня есть любовь.


[Drop:]
[Проигрыш:]
Know nuttin' better, chasin' my chedder
Я не знаю ничего лучше, я гонюсь за своими деньгами.
You ain't never listened to me
Ты никогда не слушал меня.
I got love
У меня есть любовь.
Know nuttin' better, chasin' my chedder
Я не знаю ничего лучше, я гонюсь за своими деньгами.
You ain't never listened to me
Ты никогда не слушал меня.
I got love
У меня есть любовь.
Х
Качество перевода подтверждено