Перевод текста песни Thunder Without Rain исполнителя (группы) Brainstorm

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brainstorm:
• A Day Before Tomorrow
• Ain't It Funny
• All Right, Chill Out
• And I Lie
• Before the Time Has Come to Leave You
• Billions of Stars
• Butterfly in a Bottle
• Cinema
• Colder
• Don't You Get It?
• Downtown
• French Cartoon
• Garuda (Eater of Snakes)
• Half of Your Heart
• Leaving to LA
• Lonely Feeling
• Maybe
• My Star
• On My Way
• Online
• She's My Love
• Simple Things That Matter
• Sunday Morning
• Sunrise (Deep in Hell)
• These Women Drive Me Crazy All the Time
• Thunder Without Rain
• Try
• Under My Wing (Is Your Sweet Home)
• Waterfall
• Weekends Are Not My Happy Days
• Welcome to My Country
• Years And Seconds


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• blink-182
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Blur
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• blackbear
  ↓
• Black
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blood On The Dance Floor
  ↓
• Bing Crosby
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Børns
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Björk
  ↓
• Burzum
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
Все 952 на букву B

Главная Переводы песен B Brainstorm Thunder Without Rain

Thunder Without Rain (оригинал Brainstorm)

Гром без дождя (перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга)

It's like a thunder without rain,

Это как гром без дождя,

Or like a week without sunday,

Или неделя без воскресенья,

Or like a book without a last page,

Или книга без последней страницы

You want to buy you have to pay.

Ты хочешь купить — ты обязан заплатить.

A storm without pain,

Буря без боли,

Without any distruction.

Без разрушений.

It's a good old game

Это хорошая старая игра —

Million pleasures

Миллион удовольствий,

But no satisfaction.

Но никакого удовлетворения.

Storm takes your desires

Буря забирает твои желания

And all expectations,

И все ожидания.

It would happen anyway,

Это случится, так или иначе.

It's the only way to lose your frustration.

Это единственный способ справиться с твоим раздражением.

It's like a thunder without rain

Это как гром без дождя,

Or like a week without sunday

Или неделя без воскресенья,

Or like a book without a last page

Или книга без последней страницы

You want to buy you have to pay

Ты хочешь купить — ты обязан заплатить.

And you can feel without a touch

Ведь ты будешь чувствовать, не прикасаясь,

And you can hear without speakers

И слышать в тишине,

Of course you'll see without tv

Конечно же, ты не станешь слепым без телевидения,

And we will run without sneakers

И мы сможем продолжить бег и босиком.

Red, red sky

Кроваво-красное небо,

And atlantes are swimming by...

Атланты проплывают мимо...

The same mistakes

Мы совершаем те же ошибки,

Different time and different place...

В другое время и в другом месте.

Red, red sky

Кроваво-красное небо

And atlantes are swimming by...

Атланты проплывают мимо...

The same mistakes

Мы совершаем те же ошибки

Different time and different place...

В другое время и в другом месте...

It's like a thunder without rain,

Это как гром без дождя,

Or like a week without sunday,

Или неделя без воскресенья,

Or like a book without a last page.

Или книга без последней страницы.

You want to buy you have to pay.

Ты хочешь купить — ты обязан заплатить.

And you can feel without a touch,

Ведь ты будешь чувствовать, не прикасаясь,

And you can hear without speakers,

И слышать в тишине,

Of course you'll see without tv,

Конечно же, ты не станешь слепым без телевидения,

And we will run without sneakers.

И мы сможем продолжить бег и босиком.

One song is over another one left.

Одна песня окончена — другая впереди.

The more you know, the more you know,

Чем больше ты знаешь, чем больше ты знаешь,

You try to forget.

Тем больше ты пытаешься забыть.

Heaven and earth.

Небеса и земля.

There will be no winner.

Здесь не будет победителя.

As we all are saints,

Насколько мы все святы,

And we are, we are such sinners!

Настолько мы все, мы все такие грешники!

It's like a thunder without rain,

Это как гром без дождя,

Or like a week without sunday,

Или неделя без воскресенья,

Or like a book without a last page.

Или книга без последней страницы.

You want to buy you have to pay.

Ты хочешь купить — ты обязан заплатить.

And you can feel without a touch,

Ведь ты будешь чувствовать, не прикасаясь,

And you will feel without speakers,

И слышать в тишине,

Of course you'll see without tv,

Конечно же, ты не станешь слепым, без телевидения,

And we will run without sneakers.

И мы сможем продолжить бег и босиком.

Х