Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colder исполнителя (группы) Brainstorm

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Colder (оригинал Brainstorm)

Замерзаю (перевод Nermosh из Омска)

Come, oh, come early
Приди ко мне, приди ко мне пораньше.
I'm afraid of getting colder, colder
Я боюсь, что уже замерзаю, замерзаю.
Keep the night burning
Сохрани пламя ночи,
To shine our love always, always
Чтобы озарять нашу любовь всегда, всегда...


Pictures on the wall
Фотографии на стене,
Her pictures on my wall
Её фотографии на моей стене.
She's so beautiful, so beautiful
Она такая красивая, такая красивая...


Climbing up to fall
Карабкаюсь вверх, чтобы упасть,
I'm climbing up to fall
Я карабкаюсь, чтобы упасть.
I'm still staying cool I'm staying cool
Я всё ещё сохраняю хладнокровие, сохраняю хладнокровие...


One day I'll find you just to prove that I'm real
Однажды я найду тебя, только чтобы доказать, что я настояший,
Out of love and hate, of love and hate
Вне любви и ненависти, любви и ненависти...
And losing ties with common sense, baby, I know
Теряя связи со здравым смыслом, детка, я знаю,
I will make a bridge to place where my mind goes
Я построю мост к тому месту, куда мои мысли уносят меня...


Come, oh, come early
Приди ко мне, приди ко мне пораньше,
I'm afraid of getting colder, colder
Я боюсь, что уже замерзаю, замерзаю.
Keep the night burning
Сохрани пламя ночи,
To shine our love always, always
Чтобы озарять нашу любовь всегда, всегда...


Thousands of the walls
Тысячи стен,
8 billions of the walls
8 миллиардов стен,
She so beautiful, so beautiful
Она такая красивая, такая красивая...


Digi-dogs around
Электронные собаки вокруг,
Her digi-dogs around
Её электронные собаки вокруг.
I'm still staying cool, I'm staying cool
Я всё ещё сохраняю хладнокровие, сохраняю хладнокровие...


I'm losing all I have and I ever will
Я теряю всё, что имел и буду иметь,
Out of love and hate, out love and hate
Вне любви и ненависти, вне любви и ненависти...
I'm losing daydreams and a good night sleep
Я теряю сны наяву и здоровый ночной сон,
Oh, baby, our passions are hiding deep
О, детка, наша страсть спрятана глубоко внутри...


Come, oh, come early
Приди ко мне, приди ко мне пораньше,
I'm afraid of getting colder, colder
Я боюсь, что уже замерзаю, замерзаю.
Keep the night burning
Сохрани пламя ночи,
To shine our love always, always
Чтобы озарять нашу любовь всегда, всегда...


Always, always
Всегда, всегда...


Х
Качество перевода подтверждено