Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome to the Show исполнителя (группы) Biff Byford

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome to the Show (оригинал Biff Byford)

Добро пожаловать на шоу (перевод akkolteus)

I've been waiting for this for ever and now we're here
Я ждал этого целую вечность, и вот мы здесь.
It's gonna be great from the start, I can tell
Уверяю, это будет грандиозно с самого начала.
There's no other place tonight we'd rather be
Нет другого места, где мы хотели бы быть сегодня,
You can't beat this feeling we got, let's set it free
Нам не справиться с этим чувством, так давайте же дадим ему волю!


So dim the lights,
Приглушите прожектора!
Raise your hands
Поднимите вверх свои руки,
I'll introduce you to the band
Я представлю вам участников группы.
We're glad you're here
Мы рады, что вы пришли сюда,
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome
Добро пожаловать!


We travel all night wherever we just wanna play
Мы едем всю ночь туда, где хотим выступить.
To stand on the stage together, it's hard to beat
Нет более прекрасного чувства, чем стоять вместе на сцене.
It's good to be here tonight, we hope you're fine
Как здорово быть здесь этим вечером, мы надеемся, что вам весело.
We're not in a rush to leave, we'll take our time
Мы не торопимся заканчивать, мы никуда не спешим.


So dim the lights,
Приглушите прожектора!
Raise your hands
Поднимите вверх свои руки,
I'll introduce you to the band
Я представлю вам участников группы.
We're glad you're here
Мы рады, что вы пришли сюда,
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!


[Solo]
[Соло]


Heard a song on the radio, who was the band?
Услышал песню по радио, что это была за группа?
I gotta know
Мне нужно знать.
Play it again, it's driving me mad,
Поставьте ее снова, ибо я схожу с ума,
Can't seem to shake it, it's stuck in my head
Не могу отделаться от нее, она застряла в голове.
I love the music that moves my soul,
Я люблю музыку, которая затрагивает душу,
It's all it takes to lose control
Это всё, что нужно, чтобы потерять контроль.
So stamp your feet and bang your head,
Топайте же ногами и трясите головами,
Let's find the limit, let's get into the red
Давайте выясним, где предел, давайте войдем в красную зону!


So dim the lights,
Приглушите прожектора!
Raise your hands
Поднимите вверх свои руки,
I'll introduce you to the band
Я представлю вам участников группы.
We're glad you're here
Мы рады, что вы пришли сюда,
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу!
Welcome
Добро пожаловать!
Х
Качество перевода подтверждено