Перевод текста песни Land of Opportunity исполнителя (группы) A Great Big World

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• A Great Big World:
• All I Want Is Love
• Already Home
• Cheer Up!
• Everyone Is Gay
• Hold Each Other
• I Don't Wanna Love Somebody Else
• I Really Want It
• Land of Opportunity
• Oasis
• Rockstar
• Say Something
• Shorty Don't Wait
• There Is an Answer
• This Is the New Year
• When I Was a Boy
• You
• You'll Be Okay


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• AJR
  ↓
• Akon
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• a-ha
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Adam
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Accept
  ↓
• Adam Port, Stryv, Keinemusik, Orso & Malachiii
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• ATB
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alizée
  ↓
• All Time Low
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A A Great Big World Land of Opportunity

Land of Opportunity (оригинал A Great Big World)

Земля Возможностей (перевод Мария из Москвы)

I'm sailing away, to a Land of Opportunity.

Я уплываю в Страну Возможностей.

The sun will shine, and birds will sing there everyday

Каждый день солнце будет светить, а птицы — петь.

I'm sailing away, and I hope that you remember me.

Я уплываю, но надеюсь, что ты будешь помнить меня.

It was fun, we had our run. Hip hip hooray!

Мы отлично провели время. Ур-ра!

You said 'hello', I loved you so,

Ты сказала "Привет" — и я сразу влюбился в тебя,

Just like in a movie scene.

Как в кино.

I want you to know, I had to let go,

Я хочу, чтоб ты знала: мне пришлось отпустить прошлое.

I'm falling in love again.

Я снова готов влюбиться.

I'm running away, to a place where you won't bother me.

Я убегаю туда, где ты меня не побеспокоишь.

We won't talk for a while, we'll be okay.

Мы прекратим общаться на время, но будем в порядке.

And I'm changing my name to a word that's really hard to say.

Я сменю своё имя на труднопроизносимое.

It's no one's fault, I'm just too young, and you're insane.

Никто в этом не виноват, я слишком молод, а ты безумна.

I wasted my time, I missed all the signs,

Я впустую потратил время, упустил все знаки

And it ruined my holiday.

И испортил себе праздник.

I want you to know, I had to let go,

Я хочу, чтоб ты знала: мне пришлось отпустить прошлое.

I'm falling in love again

Я снова готов влюбиться.

I just gotta believe there's something better.

Я просто должен поверить, что есть что-то лучшее.

I just gotta believe there's something more than you and me.

Я просто должен поверить, что есть что-то большее, чем мы с тобой.

I've just gotta believe, I've just gotta believe.

Я просто должен поверить, должен поверить...

You said 'hello', I loved you so,

Ты сказала "Привет" — и я сразу влюбился в тебя,

I felt like a kid again.

Я снова почувствовал себя ребёнком.

I want you to know, I had to let go

Я хочу, чтоб ты знала: мне пришлось отпустить прошлое.

I'm falling in love again.

Я снова готов влюбиться.

I just gotta believe there's something better.

Я просто должен поверить, что есть что-то лучшее.

I just gotta believe there's something more than you and me.

Я просто должен поверить, что есть что-то большее, чем мы с тобой.

I've just gotta believe, I've just gotta believe.

Я просто должен поверить, должен поверить...

I'm sailing away to a Land of Opportunity.

Я уплываю в Страну Возможностей...

Х