Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Love Me исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

    • По популярности:
  • 8 mm
    ↓
  • 8 Ball
    ↓
  • 8 Graves
  • 8 Graves & Unlike Pluto
    ↓
  • 8 tripping horses
    ↓
  • 88, The
    ↓
  • 883
    ↓
  • 8stops7
    ↓

You Love Me (оригинал 8 Graves)

Ты любишь меня (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I would tear my heart out for you
Я бы вырвал своё сердце из груди ради тебя
And lay it in your hands
И вручил его тебе в руки.
And you've always had my shoulder
Ты всегда можешь положиться на моё плечо,
You were always in my plans
Ты всегда будешь в моих планах.


I know well enough to play my hand
Мне хорошо известно, когда нужно разыграть свои карты,
And I know when I should fold
А когда спасовать.
And you tell me nothing's changing but
Ты говоришь мне, что ничего не меняется,
Your kiss is growing cold
Твой поцелуй становится всё холоднее,
And you're yelling that you're staying
И ты срываешься в крике, что остаёшься,
But you're headed for the door
Но сама направляешься к двери.
But I'm sick of trying
Я устал от попыток
To change your mind
Изменить твоё мнение,
Cause I've been there before
Я уже проходил это.


[Chorus:]
[Припев:]
Ainʼt gonna fight this time
На этот раз я не стану бороться,
Cut my cord, say goodbye
Я перерезаю свои узы, говорю "прощай",
Youʼre gonna realize
Ты сама поймёшь,
That you love me
Что любишь меня.
No, I ainʼt gonna fight this time
Нет, на этот раз я не стану бороться,
Cut my cord, say goodbye
Я перерезаю свои узы, говорю "прощай"
Youʼre gonna realize
Ты сама поймёшь,
That you love me
Что любишь меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Did you ever fight your battles?
Ты когда-либо сражалась в своих битвах?
Did you run away and hide?
Тебе приходилось убегать и прятаться?
You pretend it doesnʼt matter
Ты притворяешься, что это не имеет значения,
But you know how hard I tried
Но ты знаешь, как сильно я пытался.


And youʼre living on the outside now
Теперь ты живёшь вовне,
Cause inside is such a mess
Потому что внутри — полный развал.
And youʼre swearing things will turn around
Ты клянёшься, что всё изменится,
But they surely havenʼt yet
Но, естественно, ничего не меняется.
And youʼre making these decisions now
И теперь ты принимаешь эти решения,
I know youʼll soon regret
Я знаю, скоро ты будешь о них сожалеть,
Itʼll pain you to remember
Тебе будет больно об этом вспоминать,
But I wonʼt soon forget
Но я не скоро забуду.


[Chorus:]
[Припев:]
No, I ainʼt gonna fight this time
На этот раз я не стану бороться,
Cut my cord, say goodbye
Я перерезаю свои узы, говорю "прощай",
Youʼre gonna realize
Ты сама поймёшь,
Iʼm walking away from you, baby
Что любишь меня.
I ainʼt gonna fight this time
Нет, на этот раз я не стану бороться,
Cut my cord, say goodbye
Я перерезаю свои узы, говорю "прощай",
Youʼre gonna realize
Ты сама поймёшь,
That you love me
Что любишь меня.


[Outro:]
[Завершение:]
You love me
Ты любишь меня,
You love me
Ты любишь меня,
Youʼre gonna realize
Ты поймёшь,
That you love me
Что любишь меня,
You love me
Ты любишь меня,
You love me
Ты любишь меня,
Youʼre gonna realize
Ты поймёшь,
That you love me
Что любишь меня,
You love me
Ты любишь меня.
Х
Качество перевода подтверждено