Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bones исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

    • По популярности:
  • 8 mm
    ↓
  • 8 Ball
    ↓
  • 8 Graves
  • 8 Graves & Unlike Pluto
    ↓
  • 8 tripping horses
    ↓
  • 88, The
    ↓
  • 883
    ↓
  • 8stops7
    ↓

Bones (оригинал 8 Graves)

Душа (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Say my name
Произнеси моё имя
And remember what you've done
И вспомни, что ты натворила.
Your hurricane
Твой ураган
Has blackened out the sun
Заслонил солнце.
Play your game
Играй в свои игры
In the tangled web you spun
В хитросплетённой тобой паутине.
Send your rain
Насылай свой дождь,
While water fills my lungs
Пока вода заполняет мои лёгкие.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can feel the ache
Я ощущаю боль,
I still bleed and break
Я теряю кровь, меня ломает,
Though my heart is made of stone
Хотя моё сердце и сделано из камня.
I shiver and shake
Меня трясёт и колотит,
Every new mistake
С каждой новой ошибкой,
'Cause I'm standing on my own
И всё-таки я держусь.
Maybe you could be my bones
Может, ты и проникнешь в мою душу,
Maybe you could be my bones
Может, ты и проникнешь в мою душу,
Maybe you could be my bones
Может, ты и проникнешь в мою душу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't sleep
Я совсем не сплю,
Even though I'm always tired
Хотя я вечно уставший.
Barely speak
Едва могу говорить,
'Cause no one likes a liar
Ведь лжецы никому не по нраву.
In too deep
Слишком глубоко,
To swim against your tide
Чтобы плыть против твоих волн.
Hope you'll keep
Надеюсь, ты сохранишь
The part of me that died
Часть меня, что испустила дух.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can feel the ache
Я ощущаю боль,
I still bleed and break
Я теряю кровь, меня ломает,
Though my heart is made of stone
Хотя моё сердце и сделано из камня.
I shiver and shake
Меня трясёт и колотит,
Every new mistake
С каждой новой ошибкой,
'Cause I'm standing on my own
И всё-таки я держусь.
Maybe you could be my bones
Может, ты и проникнешь в мою душу,
Maybe you could be my bones
Может, ты и проникнешь в мою душу,
Maybe you could be my bones
Может, ты и проникнешь в мою душу.


[Outro:]
[Завершение:]
Bled and broken, heart of stone
Потерявший кровь и павший духом, с каменным сердцем,
Maybe you could be my bones
Может, ты и проникнешь в мою душу.
Bled and broken, heart of stone
Потерявший кровь и павший духом, с каменным сердцем,
Maybe you could be my bones
Может, ты и проникнешь в мою душу.
Х
Качество перевода подтверждено