Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Won't Get In исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

    • По популярности:
  • 8 mm
    ↓
  • 8 Ball
    ↓
  • 8 Graves
  • 8 Graves & Unlike Pluto
    ↓
  • 8 tripping horses
    ↓
  • 88, The
    ↓
  • 883
    ↓
  • 8stops7
    ↓

I Won't Get In (оригинал 8 Graves)

Мне туда не попасть (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh lord forgive me
Боже, прости меня,
I've been a fool
Я был глупцом,
I never realized until I met you
Я не осознавал этого до встречи с тобой.
You were an angel
Ты была ангелом,
That much I know
Это я хорошо знаю.
I never thought I'd see the day
Никогда бы не подумал, что доживу до этого дня —
When you go
Дня, когда ты уйдёшь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know you made me promise
Знаю, ты заставила меня пообещать,
I would find my way without you
Что я обрету свой путь без тебя,
But I lied
Но я солгал.
And while I'm being honest
И, будучи честен,
I can't bring myself to
Я не могу заставить себя
Say goodbye
Попрощаться.


[Chorus:]
[Припев:]
But I would kill to see you smile
Но я бы убил, чтобы увидеть, как ты улыбаешься.
And you know I would die to hold you again
И ты знаешь, что я бы умер, лишь бы вновь тебя обнять.
But you're on your way to heaven, baby
Но ты на пути к небесам, малышка,
And I won't get in
А мне туда не попасть.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been a sinner
Я был грешен,
I fought my war
Я сражался на своей войне,
I wish I coulda see this coming before
Жаль, я не смог всё предвидеть.
You'll stay an angel
Ты останешься ангелом,
That much I know
Это я хорошо знаю.
But I could never pay the debts that I owe
Но я никогда не смогу расплатиться по своим долгам.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I know you made me promise
Знаю, ты заставила меня пообещать,
I would find my way without you
Что я обрету свой путь без тебя,
But I lied
Но я солгал.
And every day without you's
И каждый день без тебя,
Just another day I
Каждый следующий день
Wish I'd die
Я желаю умереть.


[Chorus:]
[Припев:]
But I would kill to see you smile
Но я бы убил, чтобы увидеть, как ты улыбаешься.
And you know I would die to hold you again
И ты знаешь, что я бы умер, лишь бы вновь тебя обнять.
But you're on your way to heaven, baby
Но ты на пути к небесам, малышка,
And I won't get in
А мне туда не попасть.
Oh, I would kill to see you smile
О, я бы убил, чтобы увидеть, как ты улыбаешься.
And you know I would die to hold you again
И ты знаешь, что я бы умер, лишь бы вновь тебя обнять.
But you're on your way to heaven, baby
Но ты на пути к небесам, малышка,
And I won't get in
А мне туда не попасть.


[Outro:]
[Завершение:]
I won't get in
Мне туда не попасть.
Х
Качество перевода подтверждено