Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bury Me Low исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

    • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
    ↓
  • 8 mm
    ↓
  • 883
    ↓
  • 8 Graves & Unlike Pluto
    ↓
  • 8 tripping horses
    ↓
  • 88, The
    ↓
  • 8stops7
    ↓

Bury Me Low (оригинал 8 Graves)

Закопай меня глубже (перевод Корень Творческий)

If I die today, it won't be so bad
Если я умру сегодня, всё будет не так плохо,
I can escape all the nightmares I've had
Я смогу избавиться от кошмаров, которые у меня были.
All of my angry and all of my sad
Вся моя злость и вся моя грусть
Gone in the blink of an eye
Исчезнут в мгновение ока.


I've seen the devil,
Я видел дьявола,
I've shaken his hand
Я пожал ему руку,
I've seen the evil that dwells in a man
Я видел зло, которое живёт в человеке,
For all of my wisdom, I can't understand
При всей моей мудрости которое я не могу понять.
Oh mercy me, mercy my
О, пощади меня, помилуй, Господи!


Better get to digging while my body's getting cold
Лучше начать копать, пока моё тело не остыло.
I keep tryna fight it so just promise when I go
Я продолжаю бороться, так что просто пообещай, что когда я уйду,
You'll bury me low
Ты закопаешь меня глубже,
Bury me low
Закопаешь меня глубже,
Bury me low
Закопаешь меня глубже.
Just promise me that when I go
Просто пообещай мне, что когда я уйду,
You'll bury me low
Ты закопаешь меня глубже.


If I die today, it won't be so hard
Если я умру сегодня, это будет не так тяжело.
Everything scares me but never the dark
Меня пугает всё, но никогда не пугает темнота.
Stay acting brave, but I'm too faint of heart
Веду себя храбро, но я слишком слаб сердцем,
To pull out the thorn in my side
Чтобы избавиться от всего этого гемора.


If I meet God,
Если я встречу Бога,
Imma make him explain
Я заставлю его объяснить,
Where was his help when I wanted to change
Где была его помощь, когда я хотел измениться.
Is everything crazy, or just in my brain
Всё на самом деле так безумно или только в моей голове?
Oh mercy me, mercy my
О, пощади меня, помилуй, Господи!


Better get to digging while my body's getting cold
Лучше начать копать, пока моё тело не остыло.
I keep tryna fight it so just promise when I go
Я продолжаю бороться, так что просто пообещай, что когда я уйду,
You'll bury me low
Ты закопаешь меня глубже,
Bury me low
Закопаешь меня глубже,
Bury me low
Закопаешь меня глубже.
Just promise me that when I go
Просто пообещай мне, что когда я уйду,
You'll bury me low
Ты закопаешь меня глубже.


Some things fade, and some get saved
Некоторые вещи исчезают, а некоторые сохраняются.
But some things are made just to take to the grave
Но некоторые вещи созданы, только чтобы унести их в могилу.
Some things fade, and some get saved
Некоторые вещи исчезают, а некоторые сохраняются.
But some things are made just to take to the grave
Но некоторые вещи созданы, только чтобы унести их в могилу.


Love and hate
Любовь и ненависть,
Hope and faith
Вера и надежда,
Some things are made just to take to the grave
Некоторые вещи созданы, только чтобы унести их в могилу.
Some things are made just to take to the grave
Некоторые вещи созданы, только чтобы унести их в могилу.
Some things are made just to take to the, take to the
Некоторые вещи созданы, только чтобы унести, унести...


Just promise me that when I go
Просто пообещай, что когда я уйду,
You'll bury me low
Ты закопаешь меня глубже,
Bury me low
Закопаешь меня глубже,
Bury me low
Закопаешь меня глубже.
Just promise me that when I go
Просто пообещай мне, что когда я уйду,
You'll bury me low
Ты закопаешь меня глубже.
Х
Качество перевода подтверждено