Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eye for an Eye исполнителя (группы) 8 Graves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 8 Graves:

    • По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
    ↓
  • 8 mm
    ↓
  • 883
    ↓
  • 8 Graves & Unlike Pluto
    ↓
  • 8 tripping horses
    ↓
  • 88, The
    ↓
  • 8stops7
    ↓

Eye for an Eye (оригинал 8 Graves)

Око за око (перевод VIRILE)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
When the wolves wear the wool
Когда волки зарастут шерстью,
Where do you run
Куда ты побежишь?
All the stitches I pulled
Все швы, за которые я дёргаю,
Coming undone
Расходятся.
I can give you a heart to attack if you want
Я могу подарить тебе сердечный приступ, если хочешь.
Smile with your knife in my back till your gone
Улыбаюсь с твоим ножом в моей спине до самого твоего ухода.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Wanna paint a picture of me
Хочешь нарисовать мой портрет?
All we need is grey
Нам понадобится только серый цвет.
Sipping on some poison
Посасываю какой-то яд,
Just because I like the taste
Только потому что мне по нраву его вкус.
Tripping over skeletons
Спотыкаюсь о скелеты,
I wish you would've left them inside
Жаль, ты не оставила их внутри.


[Chorus:]
[Припев:]
It's an eye for an eye
Это око за око,
I carve out yours
Я вырежу твоё,
You carve out mine
Ты вырежешь моё,
It's an eye for an eye
Это око за око,
It's an eye for an eye
Око за око.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
In a house made of flames
В доме, построенном из пламени,
Where do you hide
Где ты спрячешься?
You keep tapping my veins
Ты всё прокалываешь мои вены,
Coming up dry
Что не увенчивается успехом.
I can take what you give me
Я не могу принять то, что ты даёшь мне,
I won't be a tease
Я не стану тебя дразнить:
Cut me to pieces
Порежь меня на кусочки
And take what you please
И забирай себе, какой пожелаешь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Wanna paint a picture of me
Хочешь нарисовать мой портрет?
All we need is grey
Нам понадобится только серый цвет.
Sipping on some poison
Посасываю какой-то яд,
Just because I like the taste
Только потому что мне по нраву его вкус.
Tripping over skeletons
Спотыкаюсь о скелеты,
I wish you would've left them inside
Жаль, ты не оставила их внутри.


[Chorus:]
[Припев:]
It's an eye for an eye
Это око за око,
I carve out yours
Я вырежу твоё,
You carve out mine
Ты вырежешь моё,
It's an eye for an eye
Это око за око,
It's an eye for an eye
Око за око.


[Bridge:]
[Связка:]
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
It's an eye for an eye
Это око за око.
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
It's an eye for an eye
Это око за око.


[Chorus:]
[Припев:]
It's an eye for an eye
Это око за око,
I carve out yours
Я вырежу твоё,
You carve out mine
Ты вырежешь моё,
It's an eye for an eye
Это око за око,
It's an eye for an eye
Око за око.


We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
It's an eye for an eye
Это око за око.


[Outro:]
[Завершение:]
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
We'll make the whole world blind
Мы заставим ослепнуть весь мир,
It's an eye for an eye
Это око за око.
Х
Качество перевода подтверждено