Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни LEFTY исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

LEFTY (оригинал XYLØ)

ЛЕВАЯ ПОЛОВИНКА (перевод slavik4289)

You said you're coming home
Ты сказал, что вернёшься домой,
But I know that you won't
Но я знаю, что это не так,
I still saved you a seat
И всё же я приготовила тебе место
Right next to me
Рядом со мной,


Like I always do
Как обычно,
Like I always do
Как обычно.


When I think of you
Когда я думаю о тебе,
It feels like nothing never changed
Кажется, что ничего и не изменилось.
You're playing jazz on the radio
Ты ставишь джазовую радиостанцию,
In that green Mercedes on the 101
Пока едешь в зелёном Мерседесе по 101-ой автостраде.
I sing because of you
Я пою из-за тебя,
But you will never hear this song
Но ты никогда не услышишь эту песню.
So I hold onto every word you said
Я храню в памяти каждое твоё слово,
Like you hand in mind is all I've got left
Будто эти воспоминания – всё, что у меня осталось.


You said you're coming home
Ты сказал, что вернёшься домой,
But I know that you won't
Но я знаю, что это не так,
I still saved you a seat
И всё же я приготовила тебе место
Right next to me (One, two)
Рядом со мной (Раз, два),


Like I always do
Как обычно
(Like I always, like I always, like I always)
(Как обычно, как обычно, как обычно),
Like I always do
Как обычно
(Like I always, likе I always
(Как обычно, как обычно,
Like I always, like I always)
Как обычно, как обычно).


So the days I'vе cried and the next I'm fine
Столько дней я плакала, но на следующий день я в порядке
(Like I always, like I always)
(Как обычно, как обычно).
Oh, lefty I'll lose you (Like I always, like I always)
Моя левая половинка, я потеряю тебя (Как обычно, как обычно).
So the days I've cried and the next I'm fine
Столько дней я плакала, но на следующий день я в порядке
(Like I always, like I always)
(Как обычно, как обычно).


And when I think of you
Когда я думаю о тебе,
It feels like nothing never changed at all
Кажется, что ничего и не изменилось.


You said you're coming home
Ты сказал, что вернёшься домой,
And I guess in some way you are
Наверное, в каком-то смысле так и есть,
And there's an empty seat
Но только свободное место
Right next to me
Осталось рядом со мной,
And I saved it for you
И я приберегла его для тебя,


(Like I always, like I always, like I always)
(Как обычно, как обычно, как обычно)
Like I always do
Как обычно
(Like I always, like I always
(Как обычно, как обычно,
Like I always, like I always)
Как обычно, как обычно).


So the days I've cried and the next I'm fine
Столько дней я плакала, но на следующий день я в порядке
(Like I always, like I always)
(Как обычно, как обычно).
Oh, lefty I'll lose you (Oh, lefty I'll lose you )
Моя левая половинка, я потеряю тебя (Как обычно, как обычно).
So the days I've cried and the next I'm fine
Столько дней я плакала, но на следующий день я в порядке
(Like I always, like I always
(Как обычно, как обычно,
Like I always, like I always)
Как обычно, как обычно).
So the days I've cried and the next I'm fine
Столько дней я плакала, но на следующий день я в порядке
(Like I always, like I always)
(Как обычно, как обычно).
Oh, lefty I'll lose you (Oh, lefty I'll lose you )
Моя левая половинка, я потеряю тебя (Как обычно, как обычно).
So the days I've cried and the next I'm fine
Столько дней я плакала, но на следующий день я в порядке
(Like I always, like I always
(Как обычно, как обычно,
Like I always, like I always)
Как обычно, как обычно).


You said you're coming home
Ты сказал, что вернёшься домой,
But I know that you won't
Но я знаю, что это не так,
I still saved you a seat
И всё же я приготовила тебе место
Right next to me
Рядом со мной.
Goodbye, get lost
Прощай, исчезни.
Х
Качество перевода подтверждено