Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни American Sadness исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

American Sadness (оригинал XYLØ)

Американская грусть (перевод slavik4289)

Take a sip, of this American sadness
Делаю глоток американской грусти,
I just wanna sleep tonight
Я просто хочу заснуть этой ночью,
We got history that keeps on repeating
Между нами повторяется история,
We don't wanna believe it
Но мы не хотим в неё верить,
Oh believe me
Поверь мне.


It's like we're livin' in some motion, killin' time, killin' time
Мы будто живём в замедленной съёмке, убивая время, убивая время,
Rip my heart out of my chest, oh God
Боже, вырви сердце из моей груди.


Maybe I said too much
Может, я сказала лишнего,
Or maybe I (maybe I)
А может (А может),
Maybe I didn't say enough
Может, я сказала слишком мало,
When you're touchin' me, I don't feel a thing
Когда ты касаешься меня, я ничего не чувствую.
Or maybe my (maybe my), heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это.


Maybe my, maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это.


Pull it up (pull it up)
Подъезжай,
I put the suitcase in the back of the trunk (of the trunk)
Я положу чемодан в багажник,
Put every state in between the two us
Нас разделяет каждый штат,
Can't believe it, this history, repeatin' history
Ты не веришь в историю, которая повторяется между нами,
Oh believe me
О, поверь мне.


It's like we're livin' in some motion, killin' time, killin' time
Мы будто живём в замедленной съёмке, убивая время, убивая время,
Rip my heart out of my chest, oh God
Боже, вырви сердце из моей груди.


Maybe I said too much
Может, я сказала лишнего,
Or maybe I (maybe I)
А может (А может),
Maybe I didn't say enough
Может, я сказала слишком мало,
When you're touchin' me, I don't feel a thing
Когда ты касаешься меня, я ничего не чувствую.
Or maybe my (maybe my), heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это.


Maybe my, maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
I don't feel a thing
Я ничего не чувствую,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это.


Tell me what I don't wanna hear
Скажи то, что я не хочу слышать,
Let that sink in, insincere
Пусть это, неискреннее, уляжется в голове.
Write down my goodbyes
Запиши мои прощальные слова.
You'll drink deep and dry your eyes
Ты сделаешь большой глоток и вытрешь глаза,
Maybe I gave you too little of me
Может, я дарила тебе слишком много себя.


Maybe I said too much
Может, я сказала лишнего,
Or maybe I (maybe I)
А может (А может),
Maybe I didn't say enough
Может, я сказала слишком мало,
When you're touchin' me, I don't feel a thing
Когда ты касаешься меня, я ничего не чувствую.
Or maybe my (maybe my), heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это.


Maybe my, maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это,
Maybe my heart's not in it anymore
Может, моё сердце больше не верит в это.
Х
Качество перевода подтверждено