Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни APPLE PIE исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

APPLE PIE (оригинал XYLØ)

ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ (перевод slavik4289)

My baby says I'm hot like apple pie
Мой малыш говорит, что я горячая, как яблочный пирог,
Yeah, he's so good with words, but I don't believe him (I don't believe him)
Да, он умеет подбирать слова, но я не верю ему (Я не верю ему).
Seven-forty-seven in the sky
Самолёт 747 появился в небесах
He came right out of the blue, no, I didn't see it coming
Прямо из ниоткуда, я совсем не ожидала его.


Love, easier said than done
Полюбить – проще сказать, чем сделать,
My head's like, “Run, bambi, run, bambi, run”
В голове я твержу: "Беги, Бэмби, беги",
‘Cause I've got it wrong a hundred million times
Потому что сотню миллионов раз я ошибалась,
But this is one hundred million and one
Но этот раз сто миллион первый.


When I'm with you, you
Когда я с тобой, с тобой,
It's just me and you, you
Мы только вдвоём, с тобой.


My baby says I'm hot like apple pie (Baby says I'm hot)
Мой малыш говорит, что я горячая, как яблочный пирог (Малыш говорит, что я горячая),
Yeah, he's so good with words, I'm startin' to believe him (I believe him)
Да, он умеет подбирать слова, я начинаю ему верить (Я верю ему).
Seven-forty-seven in the sky (Seven-forty-seven)
Самолёт 747 появился в небесах (747)
He came right out of the blue, no, I didn't see it coming
Прямо из ниоткуда, я совсем не ожидала его.


Little by little, I'm startin' to fall in love
Понемногу я начала влюбляться,
Easier said than done
Но проще сказать, чем сделать.
My head's like, “Run, bambi, run, bambi, run”
В голове я твержу: "Беги, Бэмби, беги",
‘Cause I've got it wrong a hundred million times
Потому что сотню миллионов раз я ошибалась,
But this is one hundred million and one
Но этот раз сто миллион первый.


When I'm with you, you
Когда я с тобой, с тобой,
It's just me and you, you
Мы только вдвоём, с тобой.


Baby says I'm hot like, hot like apple pie
Малыш говорит, что я горячая, как яблочный пирог,
Out of the blue
Из ниоткуда.
Baby says I'm hot like, hot like apple pie
Малыш говорит, что я горячая, как яблочный пирог,
Out of the blue
Из ниоткуда.


Little by little, I'm startin' to fall in love (Startin' to fall)
Понемногу я начала влюбляться (Начала влюбляться),
Easier said than done (Easier said)
Но проще сказать, чем сделать (Проще сказать).
My head's like, “Run, bambi, run, bambi, run”
В голове я твержу: "Беги, Бэмби, беги",
‘Cause I've got it wrong (I got it wrong) a hundred million times (A hundred million times)
Потому что сотню миллионов раз я ошибалась (Сотню миллионов раз),
But this is one hundred million and one (When I'm with you)
Но этот раз сто миллион первый (Когда я с тобой).


When I'm with you, you
Когда я с тобой, с тобой,
It's just me and you, you
Мы только вдвоём, с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено