Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Want to See You Anymore исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Want to See You Anymore (оригинал XYLØ)

Я не хочу тебя больше видеть (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't wanna know if you're out and you're wasted
Я не желаю знать, если ты где-то там напился,
I don't wanna know, no it's not complicated
Не желаю знать, это совсем не сложно.
To tell the truth, I'm just tryna stay away from you, from you
Говоря по правде, я просто хочу быть подальше от тебя, от тебя.
And it's hard to shake it off and to forget
Но тяжело стряхнуть все и забыть,
When your friends with every single person I have ever met
Когда твои друзья путаются со всеми моими знакомыми.
To tell the truth, I'm just tryna stay away from you, from you
Говоря по правде, я просто хочу быть подальше от тебя, от тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I don't wanna see you anymore, anymore
Потому что я не хочу тебя больше видеть,
I don't wanna see you anymore, anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
Every time I see your face it gets me kinda crazy, oh
Всякий раз, когда я вижу твое лицо, это сводит меня с ума, о!
I don't wanna see you anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
I don't wanna see you anymore, more
Я не хочу тебя больше видеть, больше не хочу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Things will never change till I stop looking for ya
Ничего не изменится, пока я не перестану тебя выискивать.
When I see your face it's my personal torture
Это моя личная пытка видеть твое лицо.
To tell the truth, I'm just tryna stay away from you, huh, from you
Говоря по правде, я просто хочу быть подальше от тебя, от тебя.
And it's hard to shake it off and to forget
Но тяжело стряхнуть все и забыть,
When you're friends with every single person I have ever met
Когда ты в друзьях со всеми моими знакомыми.
To tell the truth, I'm just tryna stay away from you, from you
Говоря по правде, я просто хочу быть подальше от тебя, от тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I don't wanna see you anymore, anymore
Потому что я не хочу тебя больше видеть,
I don't wanna see you anymore, anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
Every time I see your face it gets me kinda crazy, oh
Всякий раз, когда я вижу твое лицо, это сводит меня с ума, о!
I don't wanna see you anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
I don't wanna see you anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
I don't wanna see you anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
I don't wanna see you anymore, more
Я не хочу тебя больше видеть, больше не хочу.


[Bridge:]
[Связка:]
Woah-oh, aah
О-у-о, а-а,
I don't wanna see ya
Я не хочу тебя видеть,
Woah-oh, aah
О-у-о, а-а,
I don't wanna see ya
Я не хочу тебя видеть,
Woah-oh, aah
О-у-о, а-а,
I don't wanna see ya, see ya
Я не хочу тебя видеть, тебя видеть,
Woah-oh, no, no, no, no, no
О-у-о, нет, нет, нет, нет, нет!


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Every time I see your face it gets me kinda crazy, oh
Всякий раз, когда я вижу твое лицо, это сводит меня с ума, о!
I don't wanna see you anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
(Woah-oh, aah)
(О-у-о, а-а,),
I don't wanna see you anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
(Woah-oh, aah)
(О-у-о, а-а,),
I don't wanna see you anymore
Я не хочу тебя больше видеть,
(Woah-oh, aah)
(О-у-о, а-а,),
I don't wanna see you anymore, more
Я не хочу тебя больше видеть, больше не хочу,
(Woah-oh, aah)
(О-у-о, а-а,),
I don't wanna see ya
Я не хочу тебя видеть.
Х
Качество перевода подтверждено