Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dead End Love исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dead End Love (оригинал XYLØ)

Любовь загнана в тупик (перевод slavik4289 из Уфы)

Your mother influenced you
Ты прислушиваешься к словам матери,
Trouble just likes to call your name
Но проблемы так и тянутся к тебе.
Backseat with the windows down
Я на заднем сидении с опущенными окнами,
Keep on driving, driving
Продолжай гнать, гнать.
Skin just like summer rain
Кожа, как после летнего дождя,
But eyes wide, you know something I don't
Но глаза широко раскрыты, ты знаешь что-то, чего я не знаю,
Some distant underway
Мы движемся вперёд,
Keep on driving, driving
Не переставай гнать, гнать.


I lost myself in the maze of your mind
Я потерялась в лабиринте твоего разума,
I'm never getting out again
И никогда не выберусь.
And in the back of my head and the tip of my tongue
Меня не покидает мысль, вот-вот сорвётся с языка,
I can only ever say your name
Что я могу только звать тебя,
And I can only ever say your name
Что я могу лишь звать тебя.


Forever falling down
В вечном падении
We're getting close to the bottom
Мы всё ближе ко дну бездны,
And I wear my heart on the outside
Я обнажаю свои чувства,
And as we drive right off the cliff
Если мы умчимся прямо с этого обрыва в пропасть,
We can live dead end love forever
Наша любовь будет загнана в тупик навечно,
Dead end love forever
Любовь будет загнана в тупик навечно.


Head laid under the stars oh
Положила голову на землю под звёздами, оу,
Tell me, what day is it again?
Повтори мне, какое сегодня число?
Fancy with a cigarette
Модник с сигаретой,
Don't stop driving, driving
Не переставай гнать.
We'll never get there cause we
Мы никогда не достигнем пункта назначения,
Don't have anywhere to go
Потому что у нас его нет,
Stay on the Interstate
Будем оставаться между штатами,
And don't stop driving, driving
Только не переставай гнать.


I'm still lost in the maze of your mind
Я потерялась в лабиринте твоего разума,
I'm never getting out again
И никогда не выберусь.
And in the back of my head and the tip of my tongue
Меня не покидает мысль, вот-вот сорвётся с языка,
I can only ever say your name
Что я могу только звать тебя,
And I can only ever say your name
Что я могу лишь звать тебя.


Forever falling down
В вечном падении
We're getting close to the bottom
Мы всё ближе ко дну бездны,
And I wear my heart on the outside
Я обнажаю свои чувства,
And as we drive right off the cliff
Если мы умчимся прямо с этого обрыва в пропасть,
We can live dead end love forever
Наша любовь будет загнана в тупик навечно,
Dead end love forever
Любовь будет загнана в тупик навечно.


Dead end love
Любовь загнана в тупик,
Dead end love
Любовь загнана в тупик,
Dead end love
Любовь загнана в тупик,
Dead end love forever, forever, forever, forever
Любовь загнана в тупик навечно, навечно, навечно...


Forever falling down
В вечном падении
We're getting close to the bottom
Мы всё ближе ко дну бездны,
And I wear my heart on the outside
Я обнажаю свои чувства,
And as we drive right off the cliff
Если мы умчимся прямо с этого обрыва в пропасть,
We can live dead end love forever
Наша любовь будет загнана в тупик навечно,
Dead end love forever
Любовь будет загнана в тупик навечно.


Dead end love
Любовь загнана в тупик,
Dead end love forever
Любовь загнана в тупик навечно,
Dead end love forever, forever, forever, forever
Любовь загнана в тупик навечно, навечно, навечно,
Dead end love forever
Любовь загнана в тупик навечно.
Х
Качество перевода подтверждено