Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blk Cld исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blk Cld (оригинал XYLØ)

Тёмная туча (перевод slavik4289 из Уфы)

There's a black cloud hanging over my head
Надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
И теперь дождь идёт, дождь идёт.
There's a black cloud hanging over my head
Надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
И теперь дождь идёт, дождь идёт.


The same old habits
Всё те же старые привычки:
Oh, black leather jacket
Эта чёрная кожаная куртка,
Oh, living on automatic
Жизнь на автомате,
Oh, there's a bad taste
И горький привкус,
There's a bad taste in my mouth
Горький привкус на языке
Made it this morning, oh
С самого утра, оу,
Be good to me
Люби меня.
And if the sharks still swimming in the ocean
Но если в океане полно акул,
Then I'm not getting in
То я не зайду в него,
'Cause
Потому что


There's a black cloud hanging over my head,
Надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
И теперь дождь идёт, дождь идёт.
There's a black cloud hanging over my head,
Надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
И теперь дождь идёт, дождь идёт,
Heavy sun comes down too fast, ooh oh oh
Массивное солнце зашло слишком быстро оуу-о-о,
There's a black cloud hanging over my head,
И теперь надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
Дождь идёт, дождь идёт.


I heard the birds singing,
Я слышу щебет птиц,
Oh, another sad songing
Очередная грустная песня,
Oh, if only I could join them
Если бы я могла, я бы им подпевала,
Oh, I would fly so,
И так бы хотела улететь
I would fly so far from here
Подальше отсюда.
When did this bed get, oh?
Когда, когда мне стало
So uncomfortable?
Неуютно в своей постели?
And if you dream with me
Но если ты помечтаешь вместе со мной,
Then we both can sleep back home
То во сне мы можем вернуться домой,
'Cause
Но пока


There's a black cloud hanging over my head,
Надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
И теперь дождь идёт, дождь идёт.
There's a black cloud hanging over my head,
Надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
И теперь дождь идёт, дождь идёт,
Heavy sun comes down too fast, oh oh oh
Массивное солнце зашло слишком быстро оуу-о-о,
There's a black cloud hanging over my head,
И теперь надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
Дождь идёт, дождь идёт.


Heartbeat, heartbeat in my head
Сердцебиение доносится прямо в голову,
It's getting loud
Оно стучит всё громче,
And I'm hollow now
Теперь я опустошена,
Can you hear me?
Ты слышишь меня?
Can you hear me now?
Теперь ты меня слышишь?
When the heartbeat, heartbeat it won't stop
Сердце будет неугомонно биться,
Till you're here now
Пока ты не будешь рядом,
And I'm hollow
Но сейчас я опустошена,
Will you heal me?
Ты сможешь меня исцелить?
Will you show me how?
Покажешь мне, как это сделать?


And there's a black cloud hanging over my head,
Надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
И теперь дождь идёт, дождь идёт.
There's a black cloud hanging over my head,
Надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
И теперь дождь идёт, дождь идёт,
Heavy sun comes down too fast, ooh oh oh
Массивное солнце зашло слишком быстро оуу-о-о,
There's a black cloud hanging over my head,
И теперь надо мной повисла тёмная туча,
And it's pouring down, pouring down
Дождь идёт, дождь идёт.


There's a BLK CLD!
Надо мной повисла тёмная туча.
Х
Качество перевода подтверждено