Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ALONE исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ALONE (оригинал XYLØ)

ОДИНОКО (перевод slavik4289)

Inside, I'm an Outsider
Внутри я аутсайдер
Got a big smile on my face
С огромной улыбкой на лице.
Guess I'm a good liar, and I
Наверное, я хорошо притворяюсь, и я
Hide in all black attire
Прячу за тёмными одеждами
My anxiety is building to an empire
Свою тревожность, размером с целую империю.


And I'm so A-L-O-N-E (Oh no!)
Мне так О-Д-И-Н-О-К-О (О, нет!),
Even when there's people around me (Yeah)
Даже когда меня окружают люди (Да),
Boys and girls by my side
Парни и девушки рядом со мной
Every night
Каждую ночь,
So I got no reason to cry (Don't cry)
Так что нет повода плакать (Не плачь).


Why do I feel so alone
Почему мне так одиноко,
When I'm lying next to him?
Когда я лежу рядом с ним?
Fucking with the boys to fill the void
Сплю с парнями, чтобы заполнить пустоту,
And I'm trying to
Я пытаюсь
Pretend that everything's OK, oh
Делать вид, что всё нормально.
Just an another day of
Ещё один день
Trying to ease the pain, but
В попытках приглушить боль, но,
Honey, why?
Милая, зачем?
Why do I feel like I'm at my own party
Почему мне кажется, что я на своей вечеринке,
But I'm still so alone
Но всё равно одинока,
I feel so alone
Я чувствую себя так одиноко.


My heart stings like a needle (Achy)
Моё сердце прокалывает, словно иголкой (Апчхи),
I'm hanging on by a thread
Я вишу на волоске
With all thе lonely people
Со всеми остальными одиночками.
Fuck this moviе, I'll wait for the sequel (Yeah)
К чёрту этот фильм, я буду ждать продолжения (Ага).
I'm different, but we created equal (So cool)
Я другая, но мы созданы одинаковыми (Так круто).


And I'm so A-L-O-N-E
Мне так О-Д-И-Н-О-К-О,
Even when there's people around me
Даже когда меня окружают люди,
Boys and girls by my side
Парни и девушки рядом со мной
Every night
Каждую ночь,
So I got no reason to cry
Так что нет повода плакать.


Why do I feel so alone
Почему мне так одиноко,
When I'm lying next to him?
Когда я лежу рядом с ним?
Fucking with the boys to fill the void
Сплю с парнями, чтобы заполнить пустоту,
And I'm trying to
Я пытаюсь
Pretend that everything's OK, oh
Делать вид, что всё нормально.
Just an another day of
Ещё один день
Trying to ease the pain, but
В попытках приглушить боль, но,
Honey, why?
Милая, зачем?
Why do I feel like I'm at my own party
Почему мне кажется, что я на своей вечеринке,
But I'm still so alone
Но всё равно одинока,
I feel so alone
Я чувствую себя так одиноко.


All lonely Outsiders need eachother
Все одинокие аутсайдеры нуждаются друг в друге,
All lonely Outsiders need eachother
Все одинокие аутсайдеры нуждаются друг в друге.


Why do I feel so alone
Почему мне так одиноко,
When I'm lying next to him?
Когда я лежу рядом с ним?
Fucking with the boys to fill the void
Сплю с парнями, чтобы заполнить пустоту,
And I'm trying to
Я пытаюсь
Pretend that everything's OK, oh
Делать вид, что всё нормально.
Just an another day of
Ещё один день
Trying to ease the pain, but
В попытках приглушить боль, но,
Honey, why?
Милая, зачем?
Why do I feel like I'm at my own party
Почему мне кажется, что я на своей вечеринке,
But I'm still so alone
Но всё равно одинока,
(I'm so, I'm so alone)
(Мне так, мне так одиноко)
I feel so alone
Я чувствую себя так одиноко
(I'm so, I'm so alone)
(Мне так, мне так одиноко).


(I'm so, I'm so alone) [4x]
(Мне так, мне так одиноко) [4x]
Х
Качество перевода подтверждено