Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни bad habit исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

bad habit (оригинал XYLØ)

вредная привычка (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
They say find what you love and then you let it kill you
Говорят, найди то, что любишь, а затем позволь этому убить тебя,
Kill you, yeah
Убить тебя, да.
But you don't listen to no one, you don't follow the rules
Но ты никому не внимаешь, ты не следуешь правилам,
And that's fucked up
И это дерьмово.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I would have done anything
Потому что я бы сделала что угодно,
I would have been anyone
Я бы стала кем угодно,
Don't act like you didn't say the same things
Не веди себя так, будто не говорил того же самого,
You got me all in my head
Ты мне весь мозг вынес,
But my heart won't forget
Но моё сердце не забудет,
No, my heart can't forget when
Нет, моё сердце не забудет, когда


[Chorus:]
[Припев:]
You said you would say but you didn't
Ты говорил, что скажешь, но ты этого не сделал,
The world came crashin' down in 30 seconds flat
Мир обрушился ровно за 30 секунд,
You can't give me up like a bad habit
Ты не можешь бросить меня, как вредную привычку,
You can't give me up like that
Ты не можешь бросить меня вот так.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
You can't give me up like...
Ты не можешь бросить меня, как...
You can't give me up like...
Ты не можешь бросить меня, как...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You couldn't weather the storm, so you decided to leave (I don't know why)
Ты не способен выдержать шторм, потому ты принял решение уйти, (Не знаю, почему)
To leave, yeah
Уйти, да.
Like your umbrella was torn, but now it's just me
Словно твой зонт порвался, но сейчас это только я,
It's just me underneath it
Под ним только я.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
'Cause I would have done anything
Потому что я бы сделала что угодно,
I would have been anyone
Я бы стала кем угодно,
Don't act like you didn't say the same things
Не веди себя так, будто не говорил того же самого,
You got me all in my head
Ты мне весь мозг вынес,
But my heart won't forget
Но моё сердце не забудет,
No, my heart can't forget when
Нет, моё сердце не забудет, когда


[Chorus:]
[Припев:]
You said you would say but you didn't
Ты говорил, что скажешь, но ты этого не сделал,
The world came crashin' down in 30 seconds flat
Мир обрушился ровно за 30 секунд,
You can't give me up like a bad habit
Ты не можешь бросить меня, как вредную привычку,
You can't give me up like that
Ты не можешь бросить меня вот так.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
You can't give me up like...
Ты не можешь бросить меня, как...
You can't give me up like...
Ты не можешь бросить меня, как...


[Bridge:]
[Связка:]
Oh, one day this won't hurt like it does now
О, в один прекрасный день уже не будет так больно, как сейчас,
Then I'll see you out somewhere
Тогда я встречу тебя где-нибудь,
You'll tell me all about
Ты скажешь мне про
That moment, that moment when
Тот миг, тот миг, когда


[Chorus:]
[Припев:]
You said you would say but you didn't
Ты говорил, что скажешь, но ты этого не сделал,
The world came crashin' down in 30 seconds
Мир обрушился ровно за 30 секунд,
You can't give me up like a bad habit
Ты не можешь бросить меня, как вредную привычку,
You can't give me up like that
Ты не можешь бросить меня вот так.


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
(No, you can't give me up)
(Нет, ты не можешь бросить меня)
(Oh no, no, no)
(О, нет, нет, нет)
You can't give me up like..
Ты не можешь бросить меня, как...
(You can't give me up)
(Ты не можешь бросить меня)
(You can't give me up like...)
(Ты не можешь бросить меня, как...)
You can't give me up like...
Ты не можешь бросить меня, как...
(You can't give me up like that)
(Ты не можешь бросить меня вот так)
Х
Качество перевода подтверждено