Let's get ready to rumble!
Приготовьтесь пошуметь!
Feel the fire: he's entering the ring,
Почувствуй огонь: он выходит на ринг,
His mindset only knows how to win,
Его образ мыслей настроен лишь на победу.
This danish fighter will break you in two,
Этот датский боец разорвёт тебя надвое,
You will feel all his power!
Ты почувствуешь всю его мощь!
The viking warrior Mikkel Kessler
Воин-викинг Миккель Кесслер
1
Will now brand his name, in the back of your head, yeah
Сейчас оставит отпечаток своего имени на твоём затылке, ага!
You feel the floor again, unleashing his hell
Ты снова очутишься на полу: его адские силы сорвались с цепи!
You will not even hear the bell
Ты даже не услышишь звона колокольчика рефери.
Maybe you're strong, but you don't stand a chance
Быть может, ты и силён, но у тебя нет ни единого шанса.
Feel the power of a warrior! FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
Почувствуй мощь воина! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ!
Let's get ready to rumble! FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
Приготовьтесь пошуметь! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ ДЕРИСЬ!
Breaking your record and breaking your bones,
Он побьёт твой рекорд и переломает тебе кости,
Born a warrior with a code,
Рождённый воином с кодом чести.
A Champion feeding your face with a fist,
Чемпион угостит твоё лицо кулаком,
You will feel all his power!
Ты почувствуешь всю его мощь!
The viking warrior Mikkel Kessler
Воин-викинг Миккель Кесслер
Will now brand his name, in the back of your head, yeah
Сейчас оставит отпечаток своего имени на твоём затылке, ага!
You feel the floor again, unleashing his hell
Ты снова очутишься на полу: его адские силы сорвались с цепи!
You will not even hear the bell
Ты даже не услышишь звона колокольчика рефери.
Maybe you're strong, but you don't stand a chance
Быть может, ты и силён, но у тебя нет ни единого шанса.
Feel the power of a warrior! FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
Почувствуй мощь воина! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ!
Let's get ready to rumble! FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
Приготовьтесь пошуметь! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ ДЕРИСЬ!
A Gladiator's left hand hook FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
Гладиаторский хук левой! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ ДЕРИСЬ!
Feel the pain of tomorrow!
Ощути боль завтрашнего дня!
Behold here comes the son,
Узрите: вот пришествие сына!
Believe it, he was born to be the chosen one,
Поверьте: он был рождён, чтобы стать избранным.
The call is for a warrior,
Этот вызов — для воина,
His name will echo on the sea and on the ground
Его имя эхом пронесётся над морем и землёй.
Feel the fire, he's entering the ring,
Почувствуй огонь: он выходит на ринг,
His mindset only knows how to win,
Его образ мыслей настроен лишь на победу.
This danish fighter will break you in two,
Этот датский боец разорвёт тебя надвое,
You will feel all his power!
Ты почувствуешь всю его мощь!
The viking warrior Mikkel Kessler
Воин-викинг Миккель Кесслер
Will now brand his name, in the back of your head yeah
Сейчас оставит отпечаток своего имени на твоём затылке, ага!
You feel the floor again, unleashing his hell
Ты снова очутишься на полу: его адские силы сорвались с цепи!
You will not even hear the bell
Ты даже не услышишь звона колокольчика рефери.
Maybe you're strong, but you don't stand a chance
Быть может, ты и силён, но у тебя нет ни единого шанса.
Feel the power of a warrior! FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
Почувствуй мощь воина! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ!
Let's get ready to rumble! FIGHT FIGHT FIGHT FIGHT
Приготовьтесь пошуметь! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ! ДЕРИСЬ ДЕРИСЬ!
A Gladiators left hand hook,
Гладиаторский хук левой!
Feel the pain of tomorrow!
Ощути боль завтрашнего дня!
Behold here comes the son,
Узрите: вот пришествие сына!
Believe it, he was born to be the chosen one,
Поверьте: он был рождён, чтобы стать избранным.
The call is for a warrior,
Этот вызов — для воина,
His name will echo on the sea and on the ground
Его имя эхом пронесётся над морем и землёй.
1 — Миккель Кесслер (Mikkel Kessler) — датский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней весовой категории. Чемпион мира во 2-й средней весовой категории
A Warrior's Call
Вызов воина (Варвара Короленкова из Москвы)
Feel the fire he's entered the ring.
Почувствуй огонь, он вышел на ринг,
His mindset only knows how to win.
Только он знает, как победить.
This Danish fighter will break you in two.
Этот воинственный датчанин повергнет тебя,
You will feel all his power.
Ты почувствуешь всю его мощь.
The Viking warrior Mikkel Kessler will now brand his name.
Воин-викинг Миккель Кесслер, его будет помнить каждый
In the back of your head.
В глубине души.
Yeah, you'll feel the floor again.
А ты снова будешь падать
Unleashing his hell,
В недра ада
You will not even hear the bell.
И не услышишь звон колокола.
Maybe you're strong but you don't stand a chance.
Может быть, ты сильный, но у тебя нет шансов.
Feel the power of the warrior.
Почувствуй силу воина.
Fight, fight, fight, fight.
Борись, борись, борись, борись.
Let's get ready to rumble.
Приготовься к битве.
Fight, fight, fight, fight.
Борись, борись, борись, борись.
Breaking your record and breaking your bones.
Забудь все, что знал и приготовься,
Born a warrior, with a code.
Избранный воин.
A champion feeding your face with a fist.
Этот воинственный датчанин повергнет тебя,
You will feel all his power.
Ты почувствуешь всю его мощь.
The Viking warrior Mikkel Kessler will now brand his name.
Воин-викинг Миккель Кесслер, его будет помнить каждый
In the back of your head.
В глубине души.
Yeah, you'll feel the floor again.
А ты снова будешь падать
Unleashing his hell,
В недра ада
You will not even hear the bell.
И не услышишь звон колокола.
Maybe you're strong but you don't stand a chance.
Может быть, ты сильный, но у тебя нет шансов.
Feel the power of a warrior.
Почувствуй силу воина.
Fight, fight, fight, fight.
Борись, борись, борись, борись.
Let's get ready to rumble.
Приготовься к битве.
Fight, fight, fight, fight
Борись, борись, борись, борись.
A gladiator's left and hook.
Гладиатор бьет слева и враг побежден.
Fight, fight, fight, fight
Борись, борись, борись, борись
Feel the pain tomorrow.
Почувствуй боль завтрашнего дня.
Behold here comes the son.
Сейчас выйдет сын.
Believe it, he was born to be the chosen one.
Поверьте, он рожден, чтобы стать избранным.
The call is for a warrior.
Это вызов для воина.
His name will echo on the sea and on the ground.
Его имя отзовётся эхом на воде и на земле.
Feel the fire he's entered the ring.
Почувствуй огонь, он вышел на ринг,
His mindset only knows how to win.
Все его мысли лишь о том, как победить.
This Danish fighter will break you in two.
Этот воинственный датчанин повергнет тебя,
You will feel all his power.
Ты почувствуешь всю его мощь.
The Viking warrior Mikkel Kessler will now brand his name.
Воин-викинг Миккель Кесслер, его будет помнить каждый
In the back of your head.
В глубине души.
Yeah, you'll feel the floor again.
А ты снова будешь падать
Unleashing his hell,
В недра ада
You will not even hear the bell.
И не услышишь звон колокола.
Maybe you're strong but you don't stand a chance.
Может быть, ты сильный, но у тебя нет шансов.
Feel the power of a warrior.
Почувствуй силу воина.
Fight, fight, fight, fight.
Борись, борись, борись, борись.
Let's get ready to rumble.
Приготовься к битве.
Fight, fight, fight, fight.
Борись, борись, борись, борись.
A gladiator's left and hook.
Гладиатор бьет слева и враг побежден.
Fight, fight, fight, fight.
Борись, борись, борись, борись
Feel the pain tomorrow.
Почувствуй боль завтрашнего дня.
Behold here comes the son.
Сейчас выйдет сын.
Believe it, he was born to be the chosen one.
Поверьте, он рожден, чтобы стать избранным.
The call is for a warrior.
Это вызов для воина.
His name will echo on the sea and on the ground.
Его имя отзовётся эхом на воде и на земле.
Х
