Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lord I Guess I'll Never Know исполнителя (группы) Verve, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lord I Guess I'll Never Know (оригинал The Verve)

Боже, мне кажется, я никогда не узнаю (перевод Mr_Grunge)

I heard you stirring in your sleep last night
Я услышал, как ты ворочалась во сне прошлой ночью,
I was awake with something on my mind
И проснулся с мыслью о том,
What happens when I leave, will you come with me?
Что произойдет, когда меня не станет, уйдешь ли ты за мной?
These things I guess I'll never know
Мне кажется, на это я никогда не узнаю ответа.


Tell me, who do you see when you die in your dreams?
Признайся, кого ты видишь, когда умираешь во сне?
Tell me, who do you touch when you come in your dreams?
Признайся, к кому ты прикасаешься в своих снах?


I know that sometimes I get lost
Порой, я теряюсь.
Been asking questions since the day I could talk
Задаюсь вопросами с тех пор, как научился говорить.
Life is sweet but when my bones get cold
Жизнь прекрасна, но когда-нибудь она уйдет из меня,
Will you be there for me to hold?
Ты ли будешь тогда держать меня за руку?


Tell me, who do you see when you die in your dreams?
Признайся, кого ты видишь, когда умираешь во сне?
Tell me, who do you touch when you come in your dreams?
Признайся, к кому ты прикасаешься в своих снах?
Tell me, who do you see when you die in your dreams?
Признайся, кого ты видишь, когда умираешь во сне?
Tell me, could it be yeah, yeah, yeah, yeah
Признайся, возможно, да, да, да, да,
You holding me
Ты обнимаешь меня.


Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю.


When you die in your dreams
Когда ты умираешь во сне,
Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю,
Will I be holding you?
Это я обнимаю тебя?
Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю,
When I die in my sleep
Когда я умру во сне.
Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю,
Will I be holding you?
Это я обнимаю тебя?
Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю,
When you come in your dreams
Когда ты засыпаешь.
Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю,
Am I holding you?
Это я обнимаю тебя?
Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю,
When you come in your dreams
Когда ты засыпаешь.
Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю,
Am I holding you
Это я обнимаю тебя?
Oh Lord, I guess I'll never know
О, Боже, мне кажется, я никогда не узнаю...
Х
Качество перевода подтверждено