Перевод текста песни Back on My Feet Again исполнителя (группы) Verve, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Verve, The:
• 6 O'clock
• A New Decade
• A Northern Soul
• All in the Mind
• Already There
• Back on My Feet Again
• Beautiful Mind
• Bitter Sweet Symphony*
• Blue*
• Butterfly
• Catching the Butterfly
• Come On
• Country Song
• Dance on Your Bones
• Drive You Home
• Endless Life
• Feel
• History
• I See the Door
• Life's an Ocean
• Lord I Guess I'll Never Know
• Love Is Noise
• Lucky Man
• Make It till Monday
• Man Called Sun
• Neon Wilderness
• One Day
• She's a Superstar
• Slide Away*
• So Sister
• Sonnet
• Space And Time
• The Drugs Don’t Work
• The Rolling People
• This Is Music
• Valium Skies
• Velvet Morning
• Weeping Willow


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Village People
  ↓
• Verve, The
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Volker Rosin
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Venom
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Visage
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• V-Factory
  ↓
• Vader
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Vienna Teng
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vakero
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanishing Point
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
Все 255 на букву V

Главная Переводы песен V Verve, The Back on My Feet Again

Back on My Feet Again (оригинал The Verve)

Снова на ногах (перевод Mr_Grunge)

This is for you

Это для тебя.

My angel's life has just fallen through

Моя ангельская жизнь только что потерпела крах.

Trusted in me

Ты верила в меня,

But what else can I offer you but love my babe

Но что ещё я могу предложить тебе, кроме своей любви?

Ain't love enough

Разве любви недостаточно?

Three long years

Три долгих года

Waited for you but it crossed my dirty mind

Я ждал тебя, но в голове промелькнула грязная мысль -

There's baggage I know

Это бремя, 1 я понимаю.

But this plane takes off if there's no place to go

Но самолет взлетит, если не останется другого выхода. 2

I know you know

Я знаю, ты знаешь...

But I'm back on my feet again

Но я снова на ногах,

Child we're back on our feet again

Мы как дети снова поднимаемся на ноги.

I guess it's time to feel the sun on our skin

Мне кажется, пришло время, почувствовать кожей солнце,

I guess it's time to feel the sun on our skin

Мне кажется, пришло время, почувствовать кожей солнце.

Wishing this would never end

Ведь мы никогда не перестанем хотеть этого,

Wishing this would never end

Ведь мы никогда не перестанем хотеть этого.

Wishing my life had no end

Я никогда не расхочу жить своей жизнью.

Oh child we're back on our feet again

Мы как дети снова поднимаемся на ноги.

There is no time for wasting moments

Нет времени растрачивать впустую моменты,

That we have longed to share

Которыми мы стремились поделиться друг с другом.

There was a day

Был день,

When I almost prayed

Когда я почти молился,

That I could see you there by my side

Чтобы увидеть тебя рядом,

By my side

Рядом.

Ain't love enough

Разве любви недостаточно?

Lord we're back on our feet again

Боже, мы снова на ногах,

Lord I'm back on my feet again

Боже, я снова на ногах.

Guess it's time to feel the sun on our skin....shine on

Мне кажется, пришло время, почувствовать кожей солнце... его сияние

Guess it's time to feel the sun on our skin....shine on

Мне кажется, пришло время, почувствовать кожей солнце... его сияние.

Saying things like it never ends

Говорить, что так будет всегда.

Yeah I believe that this will never end

Да, я верю, что так будет всегда,

Yeah I believe that this will never end

Да, я верю, что так будет всегда.

Yeah I believe that our love never ends

Да, я верю, что наша любовь никогда не закончится.

Yes I believe that our love never ends

Да, я верю, что наша любовь никогда не закончится.

Yes I believe that our love never ends

Да, я верю, что наша любовь никогда не закончится.

Yes I believe our love will never end

Да, я верю, наша любовь будет всегда.

I just don't know

Я просто не понимаю,

Child shine on

Сияющие дети...

Let's get it on

Давай так же,

Shine on

Сиять,

It will shine on

Мы будем сиять,

Cause love's enough

Потому что любви достаточно.

1 — дословно: багаж; "бремя, обуза" — устаревшие значения

2 — дословно: если будет некуда пойти

Х