Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not a Saint исполнителя (группы) Vato Gonzalez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not a Saint (оригинал Vato Gonzalez feat. Lethal Bizzle & Donae'o)

Не святой (перевод Алекс)

[Donea'o:]
[Donea'o:]
In the city it's now, eh
Я сейчас в городе, да!
All I can see is flashing lights,
Я вижу только свет от мигалок.
No I'm not a saint, no I'm not a saint
Нет, я не святой. Нет, я не святой.
All I can see is flashing lights.
Я вижу только свет от мигалок.


[Lethal Blizzle:]
[Lethal Blizzle:]
So I'ma go hard,
Поэтому я иду в разнос.
Make sure everything's dench
Уверен, всё это полная лажа.
I wanna wake up 9 o'clock in the morning
Я хочу проснуться в девять утра
In my boxers on a park bench,
В одних трусах на скамейке в парке.
Yeah, a night to remember
Да-а, такую ночь, чтобы было что вспомнить.
Got wasted the only agenda
Накачаться — единственная цель.
I will not lose
Я не проиграю,
No retreat, no surrender.
Не отступлю, не сдамся.


Yo
Йоу!


I was moving in slow motion
Я двигался, как в замедленной съемке.
It feels like a walk in the ocean
Это похоже на то, когда гуляешь у океана:
Star fish, bright lights,
Морские звезды, яркое свечение.
I mean some of that dynamite potion.
Я хочу сказать, это похоже на взрывную смесь.
I need some of that staff can toke in
Дай мне одну затяжку этой фигни,
These some of that stuff you're pocking.
Этой фигни, которую ты куришь.
I ain't ready for a big eagle,
Я не готов к большому орлу,
But compliments might provoke in.
Но подбадривания могут его вызвать.


Okay when it feels like a fantasy,
О'кей, когда это становится похоже на фантазию,
It feels like every girl fancies me,
Мне кажется, что каждая девушка мечтает обо мне.
I said you're in the corner,
Я говорю, ты сидишь в уголке,
With the lips on her boyfriend
А она целуется со своим бойфрендом.
Looked to me angrily,
Взглянула на меня со злобой,
I think she want it to strangle
Как будто хотела задушить.
I said look bunch of family,
Я сказал: "Посмотрите на эту семейку",
And I couldn't give a bite of complain
Но не смог издать ни писка жалости.
I ain't no saint.
Я не святой.


[Donea'o:]
[Donea'o:]
In the city it's now, eh
Я сейчас в городе, да!
All I can see is flashing lights,
Я вижу только свет от мигалок.
No I'm not a saint, no I'm not a saint
Нет, я не святой. Нет, я не святой.
All I can see is flashing lights.
Я вижу только свет от мигалок.


No, I'm not a saint, no I'm not a saint
Нет, я не святой. Нет, я не святой.
No, I'm not a saint
Нет, я не святой.
No, I'm not a saint, no I'm not a saint
Нет, я не святой. Нет, я не святой.
No, I'm not a saint
Нет, я не святой.
All I can see is flashing lights.
Я вижу только свет от мигалок.


[Lethal Blizzle:]
[Lethal Blizzle:]
So I'ma go hard,
Поэтому я иду в разнос.
Make sure everything's dench
Уверен, всё это полная лажа.
I wanna wake up 9 o'clock in the morning
Я хочу проснуться в девять утра
In my boxers on a park bench,
В одних трусах на скамейке в парке.
Yeah, a night to remember
Да-а, такую ночь, чтобы было что вспомнить.
Got wasted the only agenda
Накачаться — единственная цель.
I will not lose
Я не проиграю,
No retreat, no surrender.
Не отступлю, не сдамся.


I will not lose
Я не проиграю.


All I can see is flashing lights
Я вижу только огни мигалок.


No retreat, no surrender
Не отступлю, не сдамся.


I ain't no saint.
Я не святой.
Х
Качество перевода подтверждено