Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Badman Riddim (Jump) исполнителя (группы) Vato Gonzalez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Badman Riddim (Jump) (оригинал Vato Gonzalez feat. Foreign Beggars)

Убойный ритм (Прыгай!) (перевод Алекс)

Right about now
Прямо сейчас!
Badman Riddim inside the place
Убойный ритм прямо здесь!
Come with it, come with it
Следуй за ним, следуй за ним!
Jump, jump, jump, jump
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай!


Right about now
Прямо сейчас!
The badman riddim
Убойный ритм!
Jump, jump
Прыгай, прыгай!
Inside the place, come with it
Прямо здесь! Следуй за ним!


Show me who's slick with the moves
Покажи мне, кто скользит в танце.
Tell all the girls to come out and play
Скажи девочкам прийти поиграть.
Foreign Beggars gonna wicka this tune
Foreign Beggars зажгут эту мелодию,
'Cause we been doing this thing since day
Потому что мы делаем это с незапамятных времён.


Time to hype up crowd on the way
Настал час расшевелить толпу,
From the moment when the DJ press play
Стоит только ди-джею нажать "плей".
What d'ya bassline hit up ya chest
Как это твой бас пробирает до костей?
It's a badman thing and that's how we stay
Это убойная штука! Вот как мы это делаем!


We got too many stars, too many flecks
У нас много звезд, у нас много лучей,
For them to come heat with
Которые согревают людей.
I can lick you on a Monday
Я заведу тебя в понедельник,
Drop a acapella and he still come near the deepness
Поставлю а капелла, и это поразит тебя глубиной.


So listen now
Так слушай:
I'm a badman thing you're a clown
Я убойная штука, а ты клоун.
And a thing about how I put it down
А вот как я это записываю:
I put it down like braap and I'm up and on the cloud
Делаю: бр-р-р! — и оказываюсь на небе.


Right about now
Прямо сейчас!
Badman riddim inside the place
Убойный ритм прямо здесь!
Come with it
Следуй за ним!
Jump, jump, jump, jump
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай!


Right about now
Прямо сейчас!
The badman riddim inside the place
Убойный ритм прямо здесь!
Come with it
Следуй за ним!


Oh, you should know what's a tune
О, ты должен знать эту мелодию.
My lyric make you shocked like a loon
Мои стихи шокируют тебя несуразностью.
I specialize putting out big tunes
Я специалист по крутым мелодиям.
This one's a smash and it's coming out soon
Это хит, и он скоро выходит.


Coming out to a big rave near you
Скоро тебя накроет сильнейший шум.
This have a badman sound, what are you?
Это убойный звук! А что сделал ты?
Simple things might sound clash anybody
Простые вещи могут заставить людей клацать зубами.
Anyway I might I might send 'em back to the zoo
По-любому, я могу, я могу отправить их обратно в зоопарк.


Ooh, we're going in on the vibe
О, мы отдаёмся во власть ритма.
You can tell by the heavy head count inside
Можешь судить по тяжелой голове. Посчитай людей внутри!
Up on the roof it's pure bounce override
Здесь на крыше господствует только ритм,
So when I say jump you best ask how high
Поэтому когда я говорю "прыгай", лучше спроси, как высоко.
(How high)
(Как высоко?)


And then reach for the sky
Допрыгни до неба!
Hands in the air, the beat sound live
Руки вверх! Живой бит!
That's how we roll
Вот так мы оттягиваемся!
So just let me know if you wanna reload
Если захочешь перезагрузиться, просто дай мне знать.
So you best come with it
А теперь просто следуй за ритмом!


Come with it
Следуй за ритмом!
Jump, jump, jump, jump
Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай!


Right about now
Прямо сейчас!
The badman riddim inside the place
Убойный ритм прямо здесь!
Come with it
Следуй за ним!
Х
Качество перевода подтверждено