Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think Ur a Contra исполнителя (группы) Vampire Weekend

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Think Ur a Contra (оригинал Vampire Weekend)

Я думаю, что ты контра (перевод VeeWai)

I had a feeling once
Однажды у меня возникло чувство,
That you and I
Что ты и я
Could tell each other everything
Можем рассказывать друг другу всё
For two months.
Два месяца.


But even with an oath,
Но даже с клятвой,
With truth on our side
С правдой на нашей стороне,
When you turn away from me,
Это неправильно,
It's not right.
Когда ты отворачиваешься от меня.


I think you're a contra.
Я думаю, что ты контра.


My revolution thoughts,
Мои революционные мысли,
Your little arrows of desire,
Твои маленькие стрелы желания,
I want to trace them to the source
Я хочу проследить их до источника
And the wire.
И канала.


But it's not useful now,
Но сейчас в этом нет пользы
Since we've both made up our minds
С тех пор, как мы оба определились,
You're going to watch out for yourself,
Ты будешь следить за собой,
And so will I.
То же касается и меня.


I think you're a contra,
Я думаю, что ты контра,
And I think that you've lied,
И я думаю, что ты солгала,
Don't call me a contra,
Не называй меня контрой,
Till you've tried.
Пока сама не попробуешь.


You wanted good schools and friends with pools,
Ты хотела хороших институтов и друзей с бассейнами,
You're not a contra.
Ты не контра.


You wanted rock and roll, complete control,
Ты хотела рок-н-ролл, полный контроль,
Well, I don't know.
Ну, а я не знаю.


Never pick sides,
Никогда не вставай на чью-то сторону,
Never choose between two.
Никогда не выбирай из двух,
Well, I just wanted you,
Ну, я лишь хотел тебя,
I just wanted you.
Я просто хотел тебя.


You said,
Ты говорила:
“Never pick sides
"Никогда не вставай на чью-то сторону,
Never choose between two.”
Никогда не выбирай из двух".
Well, I just wanted you,
Ну, я лишь хотел тебя,
I just wanted you.
Я просто хотел тебя.


I think you're a contra,
Я думаю, что ты контра,
And I think that you've lied,
И я думаю, что ты солгала,
Don't call me a contra,
Не называй меня контрой,
Till you've tried.
Пока сама не попробуешь.
Х
Качество перевода подтверждено