Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Did We Go исполнителя (группы) Tyler Joseph

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Did We Go (оригинал Tyler Joseph)

Куда мы зашли? (перевод Shaddie)

Making sweet music
Сочиняем красивую музыку...
What
Что?


We are people blind
Мы — слепые люди...
Once again
Еще раз!
We think we have them lights
Мы думаем, что в нашей душе есть свет.
We pretend we live such perfect lives
Мы притворяемся, что у нас в жизни всё безупречно,
But we know we don't have love divine yeah
Но ведь мы знаем, что нам не дана Божья любовь, да.


We'll try to fly
Мы попытаемся подняться ввысь
Without the wings of mine
Без крыльев.
We'll die fragile lives again
Мы снова умрём, ведь наши жизни так хрупки.


We won't proceed in this life
Мы не сможем жить дальше,
If we don't see what we need
Если не поймём, что нам нужно,
Won't succeed please tell me
И не будем иметь успех. Пожалуйста, скажи:
Where did we go
Куда мы зашли,
Where did we go
Куда мы зашли?
Woah
О-о-о.


It is so hard
Очень трудно
To live this far
Жить жизнью, далекой от идеала.
What did we do to you
Что мы тебе сделали?


We'll try to fly
Мы попытаемся подняться ввысь
Without the wings of mine
Без крыльев.
We'll die fragile lives again
Мы снова умрём, ведь наши жизни так хрупки.


We won't proceed in this life
Мы не сможем жить дальше,
If we don't see what we need
Если не поймём, что нам нужно,
Won't succeed please tell me
И не будем иметь успех. Пожалуйста, скажи:
Where did we go
Куда мы зашли,
Where did we go
Куда мы зашли?
Woah
О-о-о.


We'll try again some day
Однажды мы снова попытаемся,
'Cause we love you
Ведь мы тебя любим.
We won't forget that day
Мы не забудем тот день,
When love was true
Когда любили по-настоящему.
Woah
О-о-о.


We'll try again some day
Однажды мы снова попытаемся,
'Cause we love you
Ведь мы тебя любим.
We won't forget that day
Мы не забудем тот день,
When love was true
Когда любили по-настоящему.


Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да.


We won't proceed in this life
Мы не сможем жить дальше,
If we don't see what we need
Если не поймём, что нам нужно,
Won't succeed please tell me
И не будем иметь успех. Пожалуйста, скажи:
Where did we go
Куда мы зашли?..


[Tyler speaking]
[Тайлер говорит]
Why why there is a phone on the background
Почему, почему на заднем плане звонит телефон?
You where flat man flat man that was not flat
Где ты, тот грустный человек, грустный человек, который до недавно времени таким не был?
I thought you said this was going to be a good song
Я думал, ты сказал, что получится хорошая песня.
Where did we go
Куда мы зашли?
Someone get that
Кто-то это понимает.
I thought you said this was going to be a good song c'mon seriously
Я думал, ты сказал, что получится хорошая песня, давай посерьёзнее.
He did say that
Он действительно так сказал.
Х
Качество перевода подтверждено