Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Realize That It's Gone исполнителя (группы) Tyler Joseph

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Realize That It's Gone (оригинал Tyler Joseph)

Осознаю, что всё потеряно (перевод Shaddie)

There was a time
Было время,
When I could sing and I could dance
Когда я мог петь и танцевать,
With a perfect mind
Ни о чём не задумываясь,
And I would always take a chance
И всегда рисковать.
But now I realize that today is different
Но сейчас я осознаю, что сегодня всё не так,
It is so different than yesterday
Сегодняшний день так отличается от вчерашнего.


There was a place
Было место,
When I could sing this song
Где я мог петь эту песню,
A perfect song
Эту прекрасную песню,
When nothing could go wrong
И ничего не могло пойти не так.
And now the place that I am
Но сейчас это место
It is so different
Сильно изменилось,
It is so different
Сильно изменилось,
Yeah
Да.


I tried to sing a song for you
Я пытался спеть для тебя песню,
And now I realize that it's gone
Но сейчас я осознаю, что всё потеряно.
I tried to live my life for you
Я пытался жить для тебя,
And now I realize that it's gone
Но сейчас я осознаю, что всё потеряно.
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)


I loved but now I run away
Я любил, но сейчас убегаю прочь.
I lived but now I see the day
Я жил, но сейчас день кажется мне
As just another desperate way
Лишь ещё одной отчаянной попыткой
To change the way I'm living today
Изменить то, как я живу сегодня.
The love you see inside of me
Любовь, которую, как ты видишь, я излучаю,
Is not mine but it comes from the only
Не моя, она исходит от одного -
God that will let you live your life
От Бога, который позволит тебе жить спокойной жизнью,
And now I don't have to change
И сейчас мне не нужно ничего менять.


I tried to sing a song for you
Я пытался спеть для тебя песню,
And now I realize that it's gone
Но сейчас я осознаю, что всё потеряно.
I tried to live my life for you
Я пытался жить для тебя,
And now I realize that it's gone
Но сейчас я осознаю, что всё потеряно.
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)


Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
You say that you can save the day
Ты говоришь, что можешь сохранить этот день,
So hear me when I say
Так услышь меня, когда я попрошу тебя:
Come on down and save me now
"Приди ко мне и спаси меня сейчас". 1


You say that you can take what's gone (take what's gone)
Ты говоришь, что Ты можешь забрать то, чего уже не вернуть (чего уже не вернуть),
And turn it into a song
А я превращу это в песню.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да.


I tried to sing a song for you
Я пытался спеть для тебя песню,
And now I realize that it's gone
Но сейчас я осознаю, что всё потеряно.
I tried to live my life for you
Я пытался жить для тебя,
And now I realize that it's gone
Но сейчас я осознаю, что всё потеряно.
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)
(I realize that it's gone)
(Я осознаю, что всё потеряно)



1 — в данном случае, Тайлер Джозеф, скорее всего, обращается к Богу
Х
Качество перевода подтверждено